1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:02:35,160 --> 00:02:37,701
كيف تبدو هذه المدينة؟

4
00:02:37,951 --> 00:02:42,035
لا أعرف،
أنا أيضا وصلت إلى هنا اليوم فقط.

5
00:02:43,035 --> 00:02:44,535
أنا آسف.

6
00:04:30,410 --> 00:04:32,995
كنا نتوقعها يوم الاثنين.

7
00:04:33,201 --> 00:04:36,035
- أي انتكاسات؟
- لا.

8
00:04:37,035 --> 00:04:41,326
لماذا اخترت ريميني؟

9
00:04:42,826 --> 00:04:47,660
- لم أكن هناك قط.
- هل هذا سبب وجيه بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

10
00:04:48,285 --> 00:04:49,785
نعم.

11
00:04:52,451 --> 00:04:54,410
لذلك، دومينيتشي.

12
00:04:55,410 --> 00:04:58,620
دومينيتشي... دومينيتشي؟

13
00:04:58,826 --> 00:05:03,620
- هو ابن البطل أو حفيده
العلمين ؟ - آسف؟

14
00:05:03,826 --> 00:05:08,245
كنت أسأل إذا كان له علاقة
العقيد دومينيتشي الشهير،

15
00:05:08,495 --> 00:05:11,035
ميدالية فولجور الذهبية.

16
00:05:11,245 --> 00:05:13,201
لا شيء للقيام به.

17
00:05:15,410 --> 00:05:19,576
"دومينيسي، ولد في فيينا.

18
00:05:21,370 --> 00:05:25,535
العمر 37 سنة. تخرج بالنتيجة
كامل في كاتوليكا ميلانو.

19
00:05:25,745 --> 00:05:28,160
أستاذ تاريخ الفن،

20
00:05:28,370 --> 00:05:31,495
المدرسة الإيطالية في مقديشو
من '59 إلى '60.

21
00:05:31,701 --> 00:05:35,076
أجريجينتو في عام 63."

22
00:05:36,370 --> 00:05:40,035
وهو ما فعله في السنوات الثلاث
حيث انه لم يعلم؟

23
00:05:40,245 --> 00:05:43,826
- بعت الكتب بالتقسيط.
- وبعد ذلك سوف يعرف عن ذلك.

24
00:05:44,035 --> 00:05:48,245
"مدرسة متنقلة في سردينيا
وفترة انتظار أخرى".

25
00:05:48,451 --> 00:05:54,535
ملاحظاتها المميزة هي
عادي، بلا عار ولا مدح.

26
00:05:54,785 --> 00:05:57,495
لا يبدو أن لديها

27
00:05:58,326 --> 00:06:03,910
الدعوة إلى التدريس.
- من المحتمل.

28
00:06:05,326 --> 00:06:08,995
اليوم المدرسة الثانوية في إضراب.

29
00:06:09,245 --> 00:06:13,870
وهذا جانب آخر
الحرية!

30
00:06:14,076 --> 00:06:16,495
أريها المدرسة.

31
00:06:16,701 --> 00:06:18,370
لو سمحت.

32
00:06:35,201 --> 00:06:38,076
هذا هو فصله.

33
00:06:39,701 --> 00:06:43,701
لن أخبرك بأي شيء آخر، أريد ذلك
لتكوين رأي شخصي.

34
00:06:43,951 --> 00:06:47,995
ولكن لا يوجد مكان في مدرستي
للنزاع

35
00:06:48,201 --> 00:06:51,245
ولا لأفكار الرئيس ماو.

36
00:06:51,495 --> 00:06:55,910
اختر الأنظمة التي تؤمن بها،
لكن حافظ على الانضباط.

37
00:06:56,785 --> 00:06:58,120
19.

38
00:06:58,370 --> 00:07:01,326
19. 19.

39
00:07:01,576 --> 00:07:04,410
19. 19.

40
00:07:05,495 --> 00:07:07,120
23.

41
00:07:07,326 --> 00:07:11,410
- 5. 5.
- 35!

42
00:07:11,870 --> 00:07:13,620
51!

43
00:07:13,870 --> 00:07:17,201
- يجب أن أعطيك 20 ألف ليرة.
- يدفع.

44
00:07:17,451 --> 00:07:21,826
- أنت تمنح ليو الفضل، ولا تمنحني الفضل.
- ليو ليس لديه مال. 20.000!

45
00:07:23,826 --> 00:07:26,826
يا رفاق، ما الأمر؟ هل أنت خائف؟

46
00:07:27,035 --> 00:07:30,826
- 20.000! ليو!
- أنا لا أحب ذلك، إذن ليس لدي أي أموال.

47
00:07:31,035 --> 00:07:35,076
- طبيب. - لا.
- لأمسية واحدة فزت!

48
00:07:35,410 --> 00:07:38,660
- هيا مارسيلو، 20000.
- اليوم أنا سيئ الحظ.

49
00:07:38,910 --> 00:07:43,326
- لن أعطيك 20 ألف ليرة أخرى.
- ما زالت الساعة السادسة مساءً. إلى أين نحن ذاهبون؟

50
00:07:43,620 --> 00:07:47,451
إلى البحرية؟
هيا يا شباب! البنك 20.000.

51
00:07:47,660 --> 00:07:49,451
بنك!

52
00:07:52,160 --> 00:07:54,160
أنا لا ألعب مع أشخاص لا أعرفهم.

53
00:07:56,701 --> 00:08:01,160
لا تستمع إليه، فهو أحمق مدلل.
متسلقو الجبال.

54
00:08:01,410 --> 00:08:03,995
- دكتور مالفيستي.
- سرور.

55
00:08:04,201 --> 00:08:06,826
- نيلو بزوني.
- كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

56
00:08:07,035 --> 00:08:09,535
- وهذا مارسيلو.
- تحيات.

57
00:08:10,451 --> 00:08:14,285
جعل هذا المال تختفي.
أنا والمارشال أصدقاء،

58
00:08:14,495 --> 00:08:17,535
ولكن السيد
فهو لا يريد رؤية المال على الطاولة.

59
00:08:20,826 --> 00:08:24,245
- جورجيو موسكا.
- معروف لدى الأصدقاء بـ "العنكبوت".

60
00:08:25,076 --> 00:08:27,910
- 20000؟
- المزيد إذا كنت تريد.

61
00:08:28,160 --> 00:08:31,245
لنبدأ بـ 20.000
حان دورك.

62
00:08:32,451 --> 00:08:34,826
- ما اسمك؟
- دومينيتشي.

63
00:08:35,035 --> 00:08:39,245
- ما الذي تفعله هنا؟
- أقوم بالتدريس هنا في المدرسة الثانوية.

64
00:09:03,076 --> 00:09:04,495
خارج.

65
00:09:05,451 --> 00:09:07,410
أنت ذكي!

66
00:09:08,201 --> 00:09:12,326
- بنك 40؟
- بنك. ماذا يمكنك أن تلعب؟

67
00:09:16,160 --> 00:09:17,745
إلى كل شيء.

68
00:09:23,951 --> 00:09:27,870
(صوت من الداخل) من الممكن ذلك
لم أجده في المنزل أبداً؟

69
00:09:28,076 --> 00:09:31,370
قال له ما الهاتف
5 أو 6 أيام؟

70
00:09:31,620 --> 00:09:34,660
أخبره أن يتصل
في أي وقت من الصباح.

71
00:09:34,910 --> 00:09:38,035
شكرًا لك. نعم، دومينيتشي.

72
00:10:08,826 --> 00:10:10,245
هل أنت نائم؟

73
00:10:21,076 --> 00:10:23,076
هل لديكم مباريات؟

74
00:10:35,870 --> 00:10:38,745
لا تفكر في ذلك، وسوف تمر.

75
00:10:43,910 --> 00:10:48,826
أقول هذا من التجربة. الآن يبدو لك
غير مستدام، ولكن كل شيء يمر.

76
00:10:56,035 --> 00:11:00,076
- إذن لماذا نعيش؟
- نحن البقاء على قيد الحياة.

77
00:11:00,910 --> 00:11:05,870
- هل أنت غاضب مني؟ - ولا حتى
أفكر في ذلك. الأشياء التي تحدث.

78
00:11:06,076 --> 00:11:08,370
هل حدثوا لك؟

79
00:11:09,535 --> 00:11:14,410
ليس على محمل الجد. فقط من باب الذنب
من النساء الذين التقيت بهم.

80
00:11:16,995 --> 00:11:19,076
هل أحببتني كثيرا؟

81
00:11:19,285 --> 00:11:22,245
مونيكا,
يبدو أننا نراقب الموتى.

82
00:11:25,370 --> 00:11:28,785
- هل لديك أي ندم؟
- كثرة الترف.

83
00:11:28,995 --> 00:11:31,076
لن أسمح بذلك.

84
00:11:34,495 --> 00:11:38,535
- هل ترغب في طفل؟
- لتفعل ماذا؟

85
00:11:45,410 --> 00:11:47,245
ينام.

86
00:11:53,826 --> 00:12:00,035
لطفك يزعجني.
سيقتل ثورا.

87
00:12:04,285 --> 00:12:06,495
انها ليست الخير.

88
00:12:06,745 --> 00:12:09,910
(أصوات غير مسموعة)

89
00:12:11,870 --> 00:12:17,451
"ثانيا: نريد الحق
لمناقشة مشاكلنا."

90
00:12:17,660 --> 00:12:21,245
"الثالث: نسأل
كما هو الحال في العديد من المدارس الثانوية ..."

91
00:12:22,326 --> 00:12:25,201
أنا دومينيتشي، الأستاذ الجديد.

92
00:12:25,451 --> 00:12:29,370
- يمكننا الانتهاء من التحضير
جدول الأعمال؟ - نعم.

93
00:12:29,620 --> 00:12:33,535
شكرًا لك. "الثالث: نسأل
والتي كما هو الحال في العديد من المدارس الثانوية

94
00:12:33,785 --> 00:12:36,826
روما، ميلانو، تورينو،
جنوة، فلورنسا،

95
00:12:37,035 --> 00:12:42,035
الطلاب لديهم
مجلس الصف."

96
00:12:42,285 --> 00:12:46,576
نحن بحاجة أيضا إلى الحصول على الموافقة عليه
إلى الدرجات العلمية والماجستير.

97
00:12:46,785 --> 00:12:51,245
نحن نستخدم الخطوط الأكبر
وسنضعها للغد.

98
00:12:55,535 --> 00:12:57,495
هل التوقيع أيضا؟

99
00:12:57,745 --> 00:13:00,576
- ما اسمك؟
- فابريزيو روماني.

100
00:13:06,785 --> 00:13:11,870
معدلك متوسط رهيب
9، 8، 7، 8، 9! كم عمرك؟

101
00:13:12,076 --> 00:13:14,201
- تسعة عشر.
- ماذا يعمل والدك؟

102
00:13:14,410 --> 00:13:19,245
- وهو طبيب بيطري في البلدية.
- مباراة؟ - تأكيد.

103
00:13:25,410 --> 00:13:29,745
- هذا شأنك، ولا يعنيني.
- العديد من الأساتذة يوقعون عليه.

104
00:13:29,951 --> 00:13:33,535
أعمالهم.
أنا هنا لأشرح

105
00:13:33,745 --> 00:13:37,576
لأن بيت بترارك جميل
وأعتقد أنني أعرف كيفية القيام بذلك.

106
00:13:37,785 --> 00:13:40,745
كل شيء آخر يملني.

107
00:13:40,951 --> 00:13:44,576
أسود أو أحمر، كلكم متشابهون.
السود أكثر غباءً.

108
00:13:44,785 --> 00:13:47,785
(تذمر)

109
00:13:52,370 --> 00:13:56,910
سأبقى ثلاثة أو أربعة أشهر
عند عودة البروفيسور ماريانو.

110
00:13:57,870 --> 00:14:02,120
لم أقم بالتدريس منذ فترة
وأنا أعلم أن الكثير من الأشياء قد تغيرت.

111
00:14:02,370 --> 00:14:07,785
ولكن لدي وجهة نظري الخاصة حول التدريس
وجهة نظر: لا تفرضها على أحد.

112
00:14:08,495 --> 00:14:11,495
إذا أراد أي شخص أن يدرس،
أنا هنا.

113
00:14:11,701 --> 00:14:15,410
ويمكن للآخرين أن يأتوا،
لا تأتي، اقرأ، اكتب،

114
00:14:15,620 --> 00:14:19,495
لعب معركة بحرية!
طالما أنهم لا يزعجون.

115
00:14:19,745 --> 00:14:23,035
- أستاذ هل تستطيع التدخين؟
- تأكيد.

116
00:14:24,160 --> 00:14:28,326
اليوم لدينا ثلاث ساعات متتالية.
ماذا كان يفعل ماريانو عادة؟

117
00:14:28,535 --> 00:14:31,451
- الواجب الصفي.
- ثم سأعطيك موضوعا.

118
00:14:31,745 --> 00:14:35,160
في وقت قصير،
لن أتمكن من التعرف عليكم جميعاً.

119
00:14:35,451 --> 00:14:38,120
لذا قدم نفسك.

120
00:14:38,326 --> 00:14:44,785
اكتب عن حياتك الخاصة
من العائلة، من الآلام، من الأفراح،

121
00:14:44,995 --> 00:14:47,995
من الأخطاء التي ارتكبتها!

122
00:14:48,201 --> 00:14:52,451
ولا يمكنك التوقيع أيضًا،
ولكن الأمر سوف يستغرق مني المزيد من الوقت لفهم.

123
00:14:54,120 --> 00:14:58,035
إذا لم تكتب بصدق،
إنه جهد ضائع.

124
00:14:59,035 --> 00:15:02,910
بالنسبة لأولئك الذين يريدون البقاء
وفي التقليد موضوع آخر.

125
00:15:03,120 --> 00:15:07,451
"تناقض النقاء
والخطيئة في مانزوني."

126
00:15:07,701 --> 00:15:10,370
ابدأ بالكتابة

127
00:15:10,620 --> 00:15:14,576
ولا تصدر أي ضجيج
بينما أنا خارج.

128
00:15:21,620 --> 00:15:24,785
لوفيجارو ليتيراير ونيوزويك.

129
00:15:27,495 --> 00:15:29,410
600 ليرة.

130
00:15:30,535 --> 00:15:31,995
شكرًا لك.

131
00:15:38,870 --> 00:15:41,785
- البروفيسور دومينيتشي.
- آسف؟

132
00:15:42,035 --> 00:15:46,451
- لماذا ليس هو في الفصول الدراسية؟
- نزلت للحصول على الصحف.

133
00:15:46,660 --> 00:15:50,826
- الأطفال لديهم واجبات منزلية في الفصل.
- ويتركهم دون حسيب ولا رقيب؟

134
00:15:51,035 --> 00:15:55,826
- ماذا يمكن أن يحدث؟
- سيرى ذلك بأم عينيه.

135
00:15:56,035 --> 00:15:58,535
فئته هي الأكثر صخبا.

136
00:16:23,870 --> 00:16:26,201
أيها الرومان، اذهبوا إلى مكانكم.

137
00:16:33,120 --> 00:16:36,285
- من سمح لك بالتدخين؟
- أنا.

138
00:16:37,826 --> 00:16:41,245
- إطفاء السجائر.
- في العديد من المدارس مسموح به.

139
00:16:41,451 --> 00:16:47,370
ليس في هذا واحد. لقد بدأنا بداية سيئة!
تعال معي في نهاية الفصل.

140
00:17:13,745 --> 00:17:16,995
- هل تستطيع التدخين يا أستاذ؟
- تأكيد.

141
00:17:22,910 --> 00:17:25,076
ما هذا؟ ليس لديك سجائر؟

142
00:17:31,660 --> 00:17:33,076
هنا.

143
00:18:32,326 --> 00:18:34,326
هل قمت بتسليمها بالفعل؟

144
00:18:35,826 --> 00:18:39,620
- لا.
- إذن لماذا لا تكتب؟

145
00:18:40,701 --> 00:18:42,745
لقد انتهيت بالفعل.

146
00:18:47,076 --> 00:18:49,410
ماذا تقرأ؟

147
00:18:54,076 --> 00:18:56,995
- هل أنت مهتم؟
- مثل!

148
00:18:58,410 --> 00:19:02,785
- هل أوصوا لك بذلك؟
- لا، لقد فزت بها في لعبة بينجو.

149
00:19:04,785 --> 00:19:07,745
- ما هو البنغو؟
- يانصيب.

150
00:19:11,326 --> 00:19:15,785
- هل تعرف أي شيء آخر عن لورانس؟
- "عاشقة السيدة تشاترلي".

151
00:19:15,995 --> 00:19:20,076
- من هو المضحك؟
- أنا يا أستاذ.

152
00:19:25,576 --> 00:19:30,660
- ما هي كتبه الأخرى التي تعرفها؟
- "عاشقة السيدة تشاترلي".

153
00:19:36,201 --> 00:19:40,910
"رؤساء الدير فانينا". فانينا!
هناك رواية اسمها ذلك

154
00:19:41,826 --> 00:19:45,495
أنا أعلم، "فانينا فانيني"،
حتى أنهم صنعوا فيلمًا عنه.

155
00:19:47,076 --> 00:19:49,120
- هل رأيته؟
- لا.

156
00:19:54,495 --> 00:19:57,745
غريب أنك كتبت المقال عن مانزوني.

157
00:19:57,995 --> 00:20:00,951
- هل يمكن أن تختار.
- تأكيد.

158
00:20:02,160 --> 00:20:04,495
من كتب المقال عن مانزوني؟

159
00:20:12,410 --> 00:20:14,245
أنت الوحيد.

160
00:20:17,160 --> 00:20:21,160
- هل هذا موضوع يثير اهتمامك؟
- لقد كان أفضل من الآخر.

161
00:20:24,495 --> 00:20:29,660
- هناك دائما ما تقوله
عن أنفسنا. - فضلت هذا.

162
00:20:42,326 --> 00:20:44,745
(أصوات غير مسموعة)

163
00:20:47,410 --> 00:20:49,620
(صوت القرن)

164
00:20:53,620 --> 00:20:55,326
مرحبا.

165
00:21:51,910 --> 00:21:55,076
- رؤساء الدير. - نعم؟
- تعال.

166
00:22:02,785 --> 00:22:07,326
- هل كان ماريانو يستجوبك من على مقاعد البدلاء؟
- جميع الأساتذة تقريبا.

167
00:22:07,535 --> 00:22:10,576
- هل أنت محرج هنا؟
- لا، هو نفسه.

168
00:22:11,620 --> 00:22:15,285
- كم عمرك؟
- تسعة عشر، ما يقرب من 20.

169
00:22:21,120 --> 00:22:24,495
تغيبين كثيرًا. المتطوعين؟

170
00:22:24,701 --> 00:22:28,995
- بعض. - والديك لا يهتمون
التي تتكرر بانتظام؟

171
00:22:29,201 --> 00:22:34,201
- ليس لدي سوى أمي وهي لا تهتم.
- هل لديك إخوة؟ الأخوات؟

172
00:22:35,451 --> 00:22:38,951
أخت.
إنها متزوجة، ولا تعيش معنا.

173
00:22:39,785 --> 00:22:41,745
وأنت آسف.

174
00:22:45,076 --> 00:22:46,910
نعم.

175
00:22:48,826 --> 00:22:51,035
ماذا تريد أن تفعل في الجامعة؟

176
00:22:51,285 --> 00:22:54,245
لا شئ. لا أعرف إذا كنت سأكمل العام.

177
00:22:54,951 --> 00:22:59,410
سيكون من العار أن تفتقدهم
بضعة أشهر. ماذا تريد أن تفعل بعد ذلك؟

178
00:23:00,160 --> 00:23:04,826
- اذهب إلى الخارج. - لتفعل ماذا؟
- أي شئ.

179
00:23:08,826 --> 00:23:12,535
أنت لا تفعل شيئا سيئا.
هل تحب الإيطالية؟

180
00:23:13,245 --> 00:23:15,035
كافٍ.

181
00:23:20,951 --> 00:23:27,576
"يا نوماً يا حلواً رطباً،
ليلة غامضة ابن هادئ.

182
00:23:28,910 --> 00:23:32,076
يا راحة البشر الفاضحة،

183
00:23:32,326 --> 00:23:36,870
النسيان الحلو لمثل هذه الشرور الخطيرة
حيث الحياة قاسية ومملة."

184
00:23:38,035 --> 00:23:42,076
- لا أريد أن أعرف من أنا،
ولكن إذا كنت ترغب في ذلك. - نعم.

185
00:23:43,370 --> 00:23:45,576
قم بتسمية اسم ووقت.

186
00:23:46,660 --> 00:23:49,660
- الفهود.
- قبل ثلاثمائة سنة.

187
00:23:50,451 --> 00:23:52,745
إنه المونسنيور ديلا كاسا.

188
00:23:55,076 --> 00:23:57,495
- هل تقرأ كثيرا؟
- لا.

189
00:23:59,120 --> 00:24:02,201
لقد قمت بالتسجيل مرة أخرى بعد عامين.
هل كنت مريضا؟

190
00:24:02,451 --> 00:24:04,951
(ضحك)

191
00:24:05,160 --> 00:24:07,620
أنا لست صبورًا جدًا.

192
00:24:10,620 --> 00:24:14,660
- هل تذهب غالبا إلى السينما؟
- كل يوم.

193
00:24:14,870 --> 00:24:18,576
- ما هي الأفلام التي تحبها؟
-اللي بيضحكوك.

194
00:24:18,826 --> 00:24:22,201
- ما الذي يهمك أيضًا؟
- سيارات السباق!

195
00:24:22,410 --> 00:24:25,410
(ضحك)

196
00:24:26,370 --> 00:24:28,620
- اخرج.
- لماذا؟

197
00:24:28,826 --> 00:24:31,076
أنا لا أعرف، ولكنك تفعل.

198
00:24:33,785 --> 00:24:37,495
- لا أفهم.
- أنت تفهم جيدا. مخرج.

199
00:24:43,995 --> 00:24:45,910
العودة إلى العداد.

200
00:25:13,535 --> 00:25:15,995
- مرحباً، ادخل.
- مرحبا.

201
00:25:23,620 --> 00:25:27,326
- تحيات. - هل تعمل هنا؟
- أيضًا.

202
00:25:27,576 --> 00:25:32,410
- إذا كنت تريد منزلاً، سأعطيك إياه
سعر جيد. - أين سنذهب الليلة؟

203
00:25:32,620 --> 00:25:37,201
هناك شقة في فيالي ترينتو،
ولكن إذا أحدثنا فوضى، فإنهم يسمعوننا.

204
00:25:37,410 --> 00:25:40,826
- أو؟
- فيلا أورتنسيا.

205
00:25:41,035 --> 00:25:46,451
لا يوجد موقد. لقد فقدت هناك
لأن خصيتي كانت متجمدة!

206
00:25:46,701 --> 00:25:50,701
أو منزل فيري.
لقد كنت أحاول استئجاره لمدة ثلاث سنوات.

207
00:25:50,951 --> 00:25:54,535
ويمكن تسخينه،
لكن الحمام لا يعمل.

208
00:25:54,745 --> 00:25:57,660
إذا غسلت الماء،
هناك انفجار القرف.

209
00:25:57,870 --> 00:26:01,326
- من سيأتي؟
- نحن الثلاثة، ليو وجيراردو.

210
00:26:01,576 --> 00:26:04,535
- سكروتون ينضم إلينا.
- من هو جيراردو؟

211
00:26:04,785 --> 00:26:07,410
جيراردو بافاني، شخص لديه الكثير من المال.

212
00:26:07,660 --> 00:26:11,285
سوف تكون قد رأيت ذلك،
هو دائمًا يصطحب فانينا من المدرسة.

213
00:26:11,535 --> 00:26:14,451
- انه ليس في صفك؟
- نعم.

214
00:26:14,701 --> 00:26:17,076
دعنا نذهب إلى فيالي ترينتو.

215
00:26:22,285 --> 00:26:25,410
- هل أحضرت شرابا؟
- لدي ويسكي في السيارة.

216
00:26:25,660 --> 00:26:28,660
- لتناول الطعام؟
-ليو. البطاقات؟

217
00:26:29,951 --> 00:26:31,910
- جيد.
- دعنا نذهب.

218
00:26:35,285 --> 00:26:36,951
مرحبًا بك يا أستاذ!

219
00:26:48,285 --> 00:26:49,870
أنا أفتح.

220
00:26:51,910 --> 00:26:53,576
ثلاث مرات.

221
00:26:54,285 --> 00:26:55,826
خطوة.

222
00:26:56,951 --> 00:26:59,870
- يقول ست مرات.
- حسنًا. - لعبة.

223
00:27:00,076 --> 00:27:02,245
- بطاقات.
- واحد.

224
00:27:04,035 --> 00:27:08,995
- اثنين. - في سانتا مارغريتا
لقد عشت حياة سيدة عظيمة!

225
00:27:09,620 --> 00:27:13,620
- فاليريا. - نعم؟
- بارك لهم.

226
00:27:37,370 --> 00:27:40,660
- اخلع. - لماذا؟
- أنا لا أريد الناس وراء.

227
00:27:46,870 --> 00:27:49,120
- كلمة.
- 10.000.

228
00:27:49,995 --> 00:27:51,535
30.000.

229
00:27:51,785 --> 00:27:53,910
- يذهب.
- أرى.

230
00:27:54,451 --> 00:27:56,160
60.000.

231
00:27:56,410 --> 00:27:58,620
- 100000.
- زيادة.

232
00:27:59,870 --> 00:28:02,910
حسنًا،
لا أريد معاقبتك.

233
00:28:04,910 --> 00:28:07,785
- ممتلىء.
- لا يكفي.

234
00:28:14,951 --> 00:28:19,160
- كم أنا مدين لك؟
- مع اللي قبله 200.000.

235
00:28:26,160 --> 00:28:30,285
- هل يمكنك تغييره لي خلال 15 يومًا؟
- أعطها له.

236
00:28:30,535 --> 00:28:35,660
- ماذا أفعل؟ هل أضعه في إطار؟
- عاجلا أم آجلا يصبح جيدا.

237
00:28:41,285 --> 00:28:45,495
- نيلو، العب بالنسبة لي.
(فاليريا) آه!

238
00:28:47,995 --> 00:28:51,120
(تجشؤ) آسف.
- لا أحد إضفاء الطابع الرسمي.

239
00:28:51,326 --> 00:28:54,620
مارسيلو كم سعره؟

240
00:28:54,826 --> 00:28:58,410
- هل خدعته؟ - لقد فزت به.
- الحجر جيد .

241
00:28:58,620 --> 00:29:02,035
- مع النقش تكون قيمته أقل.
- كم ستعطيني؟

242
00:29:02,285 --> 00:29:04,910
- أنا لا أتعامل مع هذه الأمور.
- دعني أرى.

243
00:29:07,495 --> 00:29:10,995
- ماس. من هم؟
- لا أعلم.

244
00:29:11,995 --> 00:29:15,160
- بطاقات.
- 30.000 بخير؟

245
00:29:15,410 --> 00:29:16,995
أكثر أو أقل.

246
00:29:22,995 --> 00:29:25,535
- فاليريا!
- نعم؟

247
00:29:27,201 --> 00:29:28,245
هنا.

248
00:29:28,535 --> 00:29:31,785
- هل هو بالنسبة لي؟
- نعم.

249
00:29:34,995 --> 00:29:38,745
- ماذا تعطيني في المقابل؟
- ليس ما تريد.

250
00:29:38,995 --> 00:29:41,120
- عاجلاً أم آجلاً..
- أفضل إذن.

251
00:29:42,076 --> 00:29:45,785
- اذهب للعب. - ماذا تريد؟
- سأخبرك الآن.

252
00:29:45,995 --> 00:29:48,951
هل أحضرته إلى هناك لتظهر لنا؟

253
00:29:49,201 --> 00:29:53,826
- أيتها العاهرة القذرة! خذني بعيدا
أيضا الروح. - لقد آذيتني.

254
00:29:54,826 --> 00:29:56,701
هيا، هيا.

255
00:29:56,951 --> 00:29:58,951
- زيادة.
- بطاقات.

256
00:29:59,160 --> 00:30:00,995
كلمة.

257
00:30:04,370 --> 00:30:08,285
أخبرتني فانينا
أنك قمت بالاستجواب.

258
00:30:08,535 --> 00:30:11,451
اسمحوا لي أن أعرف أنك لاحظت لها.

259
00:30:12,370 --> 00:30:16,995
- لا تبدو سعيدة. بطاقتين!
- منذ عام وأنا أقول لها أن تتوقف.

260
00:30:17,201 --> 00:30:19,910
ومع ذلك، عاملني جيدًا.

261
00:30:21,826 --> 00:30:25,160
لا تخبرها أننا رأينا بعضنا البعض
أنا في تورينو.

262
00:30:40,870 --> 00:30:44,035
- هنا "فانينا" الأخرى.
- هل هو بالنسبة لي؟

263
00:30:44,326 --> 00:30:47,120
نعم، ولكن عليك أن تقرأه.

264
00:30:48,451 --> 00:30:50,660
هل هي قصة جيدة؟

265
00:30:51,535 --> 00:30:55,951
نعم. إنها أميرة رومانية
وهو رجل الفحم الهارب.

266
00:30:56,745 --> 00:30:59,576
- وهم يحبون بعضهم البعض.
- نعم.

267
00:30:59,826 --> 00:31:02,826
طوبى لهم! شكرًا لك.

268
00:31:04,035 --> 00:31:06,245
- صديقك؟
- إنه في تورينو.

269
00:31:07,076 --> 00:31:09,076
هل تريد ركوب؟

270
00:31:15,576 --> 00:31:17,660
الوقت مبكر بالنسبة لي.

271
00:31:18,620 --> 00:31:21,870
إنها ليست نظيفة جدًا،
لم أغسله منذ عام.

272
00:31:22,660 --> 00:31:26,910
- إنه بنزين يتسرب، ألا تخاف من الحريق؟
- سوف يحترق لمدة دقيقة.

273
00:31:27,120 --> 00:31:31,826
- أضع 1000 ليرة فقط في المرة الواحدة.
أين تعيش؟ - في بيلاريا.

274
00:31:33,995 --> 00:31:38,076
- ماذا يفعل صديقك؟
- أن يؤدي الخدمة العسكرية.

275
00:31:38,326 --> 00:31:41,495
- ينجح دائمًا في تأجيله.
- يبدو غنيا.

276
00:31:42,160 --> 00:31:47,451
هل تعتقد هذا عن ميورا؟
سيحصل عليه حتى لو كان فقيرا.

277
00:31:47,701 --> 00:31:51,910
- هل ستتزوجين قريباً؟
- لماذا تطرح الكثير من الأسئلة علي فقط؟

278
00:31:54,120 --> 00:31:57,785
لن نتزوج. سعيد؟

279
00:31:58,870 --> 00:32:00,120
نعم.

280
00:32:17,785 --> 00:32:21,035
- هل أوصلك إلى المنزل؟
- لن أذهب إلى المنزل.

281
00:32:22,410 --> 00:32:25,160
هل أنت آسف لوجودي في تورينو؟

282
00:32:25,410 --> 00:32:28,120
- انه ليس في تورينو.
- أين؟

283
00:32:28,370 --> 00:32:31,701
انهارت في بعض الفنادق

284
00:32:31,951 --> 00:32:36,370
مع أحد فتوحاته
من 50000. إنهم فتيات جميلات.

285
00:32:38,160 --> 00:32:40,785
- ألا يهمك؟
- لا.

286
00:32:41,785 --> 00:32:46,245
- يعني أنك لست في حالة حب.
- سيكون مثل هذا.

287
00:32:49,035 --> 00:32:53,076
- ماذا تفعل إذا لم تذهب إلى المنزل؟
- سأذهب إلى السينما.

288
00:32:53,826 --> 00:32:57,120
قبل أن يفتحوا،
سوف يستغرق بضع ساعات.

289
00:32:57,326 --> 00:32:58,745
سأنتظر.

290
00:33:01,076 --> 00:33:03,245
هل تمانع لو انتظرت معك؟

291
00:33:04,326 --> 00:33:06,326
ليس لديك أي شيء لتفعله؟

292
00:33:09,285 --> 00:33:13,201
نعم، هناك شيء واحد
الذي أردت القيام به لفترة طويلة.

293
00:33:16,785 --> 00:33:19,535
- هل سبق لك أن كنت هنا؟
- لا.

294
00:33:19,785 --> 00:33:23,701
كان علي أن آتي وأظهر لك
عجائب هذا الساحل!

295
00:33:51,076 --> 00:33:54,826
- أراهن أنني أعرف ما هو رأيك.
- دعونا نسمع ذلك.

296
00:33:57,451 --> 00:34:01,035
- يحزنك رؤيتهم سجناء.
- قليلا".

297
00:34:02,745 --> 00:34:07,451
أعتقد أنهم سيضعونها مرة أخرى
في البحر، سيموتون من الحنين

298
00:34:08,701 --> 00:34:12,576
لحمام السباحة الجميل الخاص بهم،
مع تأمين الغداء والعشاء.

299
00:34:14,076 --> 00:34:17,995
فقط انعدام الحرية
فهو يمنحك أنفاسًا معينة من الفرح.

300
00:34:26,785 --> 00:34:29,535
- دائما مثل هذا؟
- دائماً.

301
00:34:29,785 --> 00:34:32,870
لكنني أنقذت الخبز.
أي ساعة؟

302
00:34:34,285 --> 00:34:36,951
2.20 ظهراً،
سيبدأ فيلمك قريبًا.

303
00:34:38,745 --> 00:34:42,495
- هل تريد حقا الذهاب إلى هناك؟
- أنا لا أذهب إلى السينما.

304
00:34:43,785 --> 00:34:47,160
- هل تكذب في كثير من الأحيان؟
- عند الضرورة. هي؟

305
00:34:48,410 --> 00:34:50,285
عندما يكون ذلك ضروريا.

306
00:34:52,870 --> 00:34:54,701
لا بد لي من اللحاق بالقطار.

307
00:34:57,326 --> 00:35:00,410
- ألا تسأل أين أنا ذاهب؟
- لا.

308
00:35:02,995 --> 00:35:08,160
من أختي. إنها متزوجة، ها
طفلين، لكنه لا يعيش حياة سهلة.

309
00:35:09,245 --> 00:35:12,160
- أين تعيش؟
- في مونتيرشي.

310
00:35:12,410 --> 00:35:14,535
هناك لوحة جميلة هناك.

311
00:35:14,745 --> 00:35:18,660
"مادونا ديل بارتو"،
لكنني لم أر ذلك قط.

312
00:35:18,910 --> 00:35:24,160
ها هو. في عام 1460،
مجتمع الفلاحين في مونتيشي

313
00:35:24,451 --> 00:35:26,826
أمرت مادونا هذه لبييرو.

314
00:35:27,076 --> 00:35:31,826
العملاء لم يكونوا الباباوات
لا الأمراء ولا المصرفيين،

315
00:35:32,035 --> 00:35:35,285
وربما في البداية
أهمل بييرو هذا العمل.

316
00:35:36,160 --> 00:35:38,160
وعلى الرغم من هذا،

317
00:35:39,826 --> 00:35:42,995
هنا المعجزة
لهذه الفتاة الفلاحية المراهقة

318
00:35:43,201 --> 00:35:45,201
متغطرسة كابنة ملك.

319
00:35:46,035 --> 00:35:49,660
صمت الريف
من حولها تم إنجاز ذلك.

320
00:35:49,870 --> 00:35:55,326
ربما استمتعت بالثقة
وحوشه. يناديهم بالاسم.

321
00:35:57,620 --> 00:35:59,285
ويضحك!

322
00:36:02,785 --> 00:36:04,995
ثم ينتهي كل شيء

323
00:36:06,951 --> 00:36:11,826
لأنه عبر القرون،
لقد اختار القدر نقائها.

324
00:36:16,451 --> 00:36:19,785
إنها واعية، لكنها ليست سعيدة.

325
00:36:21,870 --> 00:36:25,995
ربما يشعر أن الحياة غامضة
الذي ينمو فيها

326
00:36:27,245 --> 00:36:31,660
سينتهي به الأمر على الصليب الروماني،
مثل ذلك المجرم.

327
00:36:40,745 --> 00:36:44,995
وبعد قرون، اقترب منها شاعر عظيم
سأخاطب بهذه الكلمات السامية:

328
00:36:50,370 --> 00:36:53,701
"الأم العذراء،
ابنة ابنك،

329
00:36:53,951 --> 00:36:58,870
متواضع وطويل القامة أكثر من مخلوق،
مدة محددة للمشورة الأبدية،

330
00:36:59,076 --> 00:37:03,160
أنت الذي هو الطبيعة البشرية
لقد كرمت نعم

331
00:37:03,410 --> 00:37:07,410
هذا هو أمره
ولم يستنكف أن يجعل نفسه ملكًا له."

332
00:37:10,120 --> 00:37:12,785
ربما لم يكن ليفهم.

333
00:37:22,535 --> 00:37:24,535
هل ترغب في إنجاب طفل؟

334
00:37:26,535 --> 00:37:30,160
يبدو أنكم جميعا متفقون
ليسألني نفس السؤال.

335
00:37:32,120 --> 00:37:35,370
الله القدوس! لم تعد لدي الإرادة،

336
00:37:35,620 --> 00:37:38,326
لا الشجاعة ولا الخيال.

337
00:37:39,326 --> 00:37:44,160
لقد نسيت أشياء كثيرة جداً.
يمكنك أن تقول لي، ابدأ الآن.

338
00:37:45,576 --> 00:37:50,660
عندما يحب كائنان بعضهما البعض، هناك
متى تريد طفلا؟

339
00:37:51,785 --> 00:37:56,495
لا أعلم.
ليس صحيحاً أنني بدأت الآن.

340
00:37:57,995 --> 00:38:01,495
اثنان يحبان بعضهما البعض؟
حسنا، ربما...

341
00:38:03,201 --> 00:38:07,120
وإلا فإنه يبقى وحده
الجسم الذي يشوه.

342
00:38:08,701 --> 00:38:11,826
كل ما تبقى هو الانزعاج والألم

343
00:38:12,035 --> 00:38:15,495
قسوة الناس
الذي بدأ يلاحظ ذلك.

344
00:38:16,576 --> 00:38:18,576
وليس هناك ما يمكن القيام به.

345
00:38:23,870 --> 00:38:25,495
أو تقريبا.

346
00:38:49,620 --> 00:38:52,035
حزين مرة أخرى؟

347
00:38:52,535 --> 00:38:56,620
لا، فقط بخيبة أمل قليلا.

348
00:38:59,660 --> 00:39:02,951
اعتقدت أنها كانت كذلك
مختلفة عن الآخرين.

349
00:39:05,245 --> 00:39:09,870
ولكن منذ فترة قصيرة أراهن ضد ذلك
أنا ونفسي كنا نود أن نخسر.

350
00:39:10,870 --> 00:39:14,995
فقلت في نفسي: "سوف يتوقف
في هذا الامتداد بدون أضواء الشوارع."

351
00:39:17,701 --> 00:39:22,701
ربما فعلت ما هو أسوأ.
كنت أعلم أنك وحدك وبحثت عنك.

352
00:39:22,951 --> 00:39:26,535
ربما كتاب ستندال
لقد كانت خدعة.

353
00:39:26,785 --> 00:39:30,785
- كيف عرفت أنني وحيد؟ - أنا
قال أصدقاؤك ذلك. - من؟

354
00:39:30,995 --> 00:39:33,160
العنكبوت وليو ومارسيلو.

355
00:39:33,451 --> 00:39:38,370
أصدقاء لطيفون!
أتخيل ما يجب أن يقولوه لك عني.

356
00:39:38,576 --> 00:39:40,620
ولا حتى كلمة واحدة.

357
00:39:41,910 --> 00:39:46,620
لم أبحث عنك لتمرير أ
مساء ممتع، لا يهمني.

358
00:39:50,870 --> 00:39:53,620
ولكن الإحباط بداخلك!

359
00:39:54,076 --> 00:39:58,785
لا أستطيع تحمل ذلك
حزنك بلا علاج.

360
00:40:00,910 --> 00:40:02,910
إنه لا يعرف شيئًا عني.

361
00:40:04,785 --> 00:40:06,995
أنا أعرف ما أنا مهتم بمعرفته.

362
00:41:29,910 --> 00:41:31,326
قف!

363
00:41:33,745 --> 00:41:36,120
والآن ماذا أقول له؟ كيف أفعل ذلك؟

364
00:41:37,035 --> 00:41:38,826
اعذرني.

365
00:42:17,535 --> 00:42:20,701
اثنان موزاريلا في عربة
واثنين من لفات.

366
00:42:21,951 --> 00:42:24,035
سأرسل الصبي على الفور.

367
00:42:25,160 --> 00:42:26,660
مساء الخير.

368
00:42:32,160 --> 00:42:34,910
- مساء الخير. - أهلاً.
- مرحبًا يا من هناك!

369
00:42:37,370 --> 00:42:42,201
- من هناك؟ - نيلو. إنه "تقشير"
من تجار الخنازير بالجملة.

370
00:42:43,120 --> 00:42:48,701
- الآخرون؟ - ليو لديه "متأخر"
سويسرية مع صديقة مثلية لها.

371
00:42:48,951 --> 00:42:52,951
جيراردو بمفرده والعنكبوت
يقيم حفلة في العالم الجديد.

372
00:42:53,160 --> 00:42:56,120
- هل تأكل؟
- لا، لقد نفد النبيذ.

373
00:42:57,995 --> 00:43:00,410
هل حدث خطأ ما؟

374
00:43:01,701 --> 00:43:04,995
تريد دائمًا أن تفهم كل شيء
للوهلة الأولى.

375
00:43:05,201 --> 00:43:07,870
في الواقع لن تفهم أي شيء أبدًا.

376
00:43:08,785 --> 00:43:11,535
في المحافظة
تتطور الحاسة السادسة.

377
00:43:11,745 --> 00:43:14,826
دعنا نذهب إلى العالم الجديد.
لقد تم سحبها هناك.

378
00:44:23,160 --> 00:44:25,370
يا لها من فوضى!

379
00:44:28,701 --> 00:44:32,701
- مارسيلو! كيف حالك أيها الشاذ القبيح؟
- وأنت أيتها العاهرة العجوز؟

380
00:44:34,410 --> 00:44:40,576
هل أنت دانييل؟ أنا دائما أسمع
الحديث عنك. أتيت.

381
00:44:40,785 --> 00:44:43,951
- كيف الحال مع المدير؟
- أنا لا أرى الكثير منه. - إنه خنزير.

382
00:44:44,160 --> 00:44:47,995
لقد طردني من المدرسة الثانوية
لأنني لم أسمح لأحد أن يلمس مؤخرتي.

383
00:44:48,201 --> 00:44:51,370
أنا أحبه، لكنه يثير اشمئزازي
بهذا القفاز الأسود.

384
00:44:51,576 --> 00:44:55,870
- ليس لديه سوى يد واحدة، لكنه لا يمسكها
لا يتوقف أبدا. توقف! - أحسنت!

385
00:44:56,326 --> 00:45:01,326
لقد وصلت. تمنى لي الخير.
عمري 26 سنة، أشعر بالشيخوخة!

386
00:45:01,910 --> 00:45:04,870
انظر إلى الفوضى التي أحدثتها!

387
00:45:05,076 --> 00:45:08,910
أستاذ، انظر
أي نوع من الأشياء تشرب هنا!

388
00:45:09,120 --> 00:45:12,576
- اشرب! اجعله يرقص.
- عليك أن تسألني.

389
00:45:12,785 --> 00:45:15,995
- أنا لا أعرف كيف أرقص هذه الأشياء.
- الرقص معي.

390
00:45:16,201 --> 00:45:19,620
لا، أنت معرض لخطر الإصابة بنوبة قلبية.
تعال واجلس.

391
00:45:19,826 --> 00:45:24,576
انه لا يتخلى عنك. استفد! يبدو
للذهاب إلى السرير مع جياني أنييلي.

392
00:45:24,826 --> 00:45:28,201
- ولكن هناك من يحب ذلك.
- اه! - روزي!

393
00:45:28,576 --> 00:45:32,576
(صفارات) روزي، أين أنت؟ عاهرة!

394
00:45:39,701 --> 00:45:41,745
- دانيال!
- مساء الخير.

395
00:45:50,910 --> 00:45:53,910
(أصوات غير مسموعة)

396
00:47:15,451 --> 00:47:21,201
(أغنية) إنه أحد تلك الأيام
الذي يجعلك تشعر بالكآبة

397
00:47:21,451 --> 00:47:25,495
الذي لا يتركك حتى المساء.

398
00:47:27,326 --> 00:47:32,995
لقد اهتز إيماني كثيرًا الآن،
لكني أصلي وأفكر في نفسي،

399
00:47:33,201 --> 00:47:37,701
ولنحاول أيضاً مع الله،
أنت لا تعرف أبدا.

400
00:47:38,995 --> 00:47:44,410
وليس هناك ما هو أكثر حزنا
في مثل هذه الأيام

401
00:47:44,826 --> 00:47:49,620
من تذكر السعادة

402
00:47:50,451 --> 00:47:56,535
مع العلم بالفعل أنه لا طائل منه
أكرر: من يدري،

403
00:47:56,785 --> 00:48:01,160
غدا هو يوم آخر،
سنرى.

404
00:48:02,451 --> 00:48:07,995
إنه أحد تلك الأيام
حيث أرى حياتي كلها مرة أخرى.

405
00:48:08,245 --> 00:48:12,120
الميزانية التي لم يسبق لي تربيعها.

406
00:48:13,745 --> 00:48:19,285
أستطيع أن أقول أي شيء
بأنني فعلت ذلك بطريقتي،

407
00:48:19,495 --> 00:48:23,620
ولكن ما هي النتائج التي لا أعرفها.

408
00:48:25,370 --> 00:48:30,951
ولم ينفعوني
التجارب وخيبات الأمل

409
00:48:31,160 --> 00:48:36,160
وإذا وعدت، فلن أفعل ذلك بعد الآن.

410
00:48:36,910 --> 00:48:42,576
لقد قلت دائما أخيرا،
لقد خسرت مرة أخرى، ولكن

411
00:48:42,826 --> 00:48:47,035
غدا هو يوم آخر،
سنرى.

412
00:48:49,035 --> 00:48:54,535
إنه أحد تلك الأيام
التي لم تعرفها من قبل.

413
00:48:54,745 --> 00:48:58,785
كنت محظوظا! نعم، محظوظ لك!

414
00:48:59,035 --> 00:49:05,745
أنا، الوجود بأكمله،
قضى العطاء، العطاء، العطاء،

415
00:49:05,995 --> 00:49:09,995
ولم أحفظ أي شيء،
ولا حتى أنت.

416
00:49:10,995 --> 00:49:16,370
ولكن رغم كل شيء
أنا لا أتخلى عن الاعتقاد

417
00:49:16,620 --> 00:49:20,995
أنه يمكنك العودة إلى هنا.

418
00:49:22,745 --> 00:49:27,076
ومثل منذ زمن طويل
أكرر: من يدري؟

419
00:49:27,660 --> 00:49:32,995
غدا يوم آخر،
سنرى.

420
00:49:45,910 --> 00:49:47,910
هل أحببت ذلك؟

421
00:49:49,826 --> 00:49:53,910
- فانينا؟
- بالتأكيد، لا تكن غبيا.

422
00:49:56,201 --> 00:50:00,370
- بالتأكيد، إنها جميلة.
جداً!

423
00:50:01,951 --> 00:50:04,160
لكن غير مريح، أحذرك.

424
00:50:07,120 --> 00:50:11,326
كما أنها تعتقد أنها تفهم كل شيء
للوهلة الأولى؟ ماذا يعني ذلك؟

425
00:50:11,535 --> 00:50:16,576
اسأل من حولك، لقد مضى وقت طويل،
القليل من الحاضر.

426
00:50:17,201 --> 00:50:19,535
لا مستقبل.

427
00:50:26,495 --> 00:50:27,995
تحيات.

428
00:50:49,495 --> 00:50:52,495
- هل تريد الرقص؟
- لا شكرا لك.

429
00:50:52,870 --> 00:50:57,660
- لماذا لا ترقص؟ - أنا متعب.
- قد يخذلك!

430
00:51:07,035 --> 00:51:11,495
يتحدث، ولكن بعد ذلك يعود دائما
مع لسانك تتدلى!

431
00:51:22,701 --> 00:51:25,701
- لو سمحت.
- سجائر ويسكي وجولواز.

432
00:51:39,576 --> 00:51:43,576
(أصوات غير مسموعة)

433
00:52:21,995 --> 00:52:26,076
- لماذا لم تريد الرقص؟
- قلتها، لقد تعبت.

434
00:52:26,995 --> 00:52:29,120
لماذا كنت متعبا؟

435
00:52:32,535 --> 00:52:36,745
- لا تكون المتسكعون!
- لكننا المتسكعون.

436
00:52:58,826 --> 00:53:01,576
يا رفاق، أنا "مفلس".

437
00:53:02,576 --> 00:53:05,995
- دعونا نغير الأماكن.
- لا تزعجني.

438
00:53:06,201 --> 00:53:09,620
- دعنا نذهب إلى منزلي.
- لماذا؟

439
00:53:10,620 --> 00:53:14,245
إنه عيد ميلادك
ودعنا نحتفل بك.

440
00:53:14,495 --> 00:53:19,620
- أنت لم تدعونا أبدا.
- هذا هو الوقت المناسب. دعنا نذهب؟

441
00:53:24,826 --> 00:53:26,785
حسنًا، لنذهب.

442
00:53:29,285 --> 00:53:33,370
بارمان! سترتي!
سأغادر.

443
00:53:49,870 --> 00:53:52,285
أستاذ هل نذهب؟

444
00:54:04,245 --> 00:54:09,245
يستمع. أنت لم تقل أي شيء
من الليلة الماضية، أليس كذلك؟

445
00:54:10,076 --> 00:54:12,745
بالفعل! لم يكن لديك فئة اليوم.

446
00:54:26,120 --> 00:54:29,370
- يتحرك! جعل فوضى أقل.
- هل يمكننا الدخول؟

447
00:54:30,495 --> 00:54:34,160
ونصب نفسه باشا
في أجمل شقة .

448
00:54:34,370 --> 00:54:40,701
ثم اكتشفوا أنه كان يشرب الخمر
500 زجاجة من الشمبانيا.

449
00:54:40,951 --> 00:54:44,785
- هل يمكننا الحصول على بعض الضوء؟
- دعونا نتلمس.

450
00:54:48,701 --> 00:54:53,910
ما رأس كبير! هذا كل شيء
القمر الصناعي للحمقى.

451
00:54:54,120 --> 00:54:56,951
اشتراه كل أهل بولونيا.

452
00:54:59,535 --> 00:55:01,745
(صافرة)

453
00:55:04,785 --> 00:55:07,201
هل يمكن أن تكون هذه هي الشقة الصغيرة؟

454
00:55:07,410 --> 00:55:10,826
تبلغ مساحتها 100 متر مربع. اجلس.

455
00:55:11,495 --> 00:55:13,995
فانينا، قدمي مشروبًا.

456
00:55:21,535 --> 00:55:25,660
هل أحببت ذلك؟ أنا لا أعرف حتى الآن.

457
00:55:25,870 --> 00:55:30,745
لا أفهم كيف وصل الأمر إليك
أفكر في بناء منزل مثل هذا.

458
00:55:30,951 --> 00:55:34,370
كان مهندسًا معماريًا من ميلانو
المعروف في ليدو.

459
00:55:34,576 --> 00:55:37,120
- شاذ!
- تشغيل.

460
00:55:37,995 --> 00:55:41,245
لقد أحبته فانينا.
ثم قلت له:

461
00:55:41,495 --> 00:55:44,120
"هذا هو المال، تأثيث المنزل."

462
00:55:46,035 --> 00:55:50,160
لقد جادل قليلاً أولاً. ثم هو
لقد وجدت صبيًا في بورتو فيردي

463
00:55:50,410 --> 00:55:53,285
وكان يأتي كل يوم تقريبًا!

464
00:55:55,495 --> 00:56:00,785
لسوء الحظ أنها مليئة بالمفاتيح. هل تريد واحدة
كوكا كولا ويخرج ماكينة حلاقة.

465
00:56:01,035 --> 00:56:05,620
- هل لديك غرفتي نوم؟
- واحد، أنا لا أريد عائلة.

466
00:56:05,870 --> 00:56:09,495
- هل هو هنا؟
- اتركه بمفرده، إنه فوضوي!

467
00:56:15,785 --> 00:56:18,495
معسكر رونسفال.

468
00:56:35,451 --> 00:56:38,076
هل هناك أي كتاب يثير اهتمامك؟

469
00:56:38,326 --> 00:56:42,495
- قال لي العنكبوت أنك تكتب
قصائد. - ماذا يعرف العنكبوت؟

470
00:56:44,035 --> 00:56:48,576
العنكبوت يعرف أكثر من ذلك بكثير
ما تصدقونه أيها الأغبياء!

471
00:56:50,535 --> 00:56:53,326
قرأت
"مائة ألف صندوق من الثلج"؟

472
00:56:54,495 --> 00:56:57,745
إنه أمر رائع. خذها.

473
00:57:03,076 --> 00:57:06,620
- من يعطيني المباراة؟
- هناك أخف وزنا هناك.

474
00:57:06,826 --> 00:57:10,326
- أشياء؟ - السينما
للأمسيات الممطرة. - الأفلام؟

475
00:57:10,576 --> 00:57:15,785
- يتم استئجارها أو شراؤها.
- في كوبنهاغن؟ - حتى أقرب.

476
00:57:15,995 --> 00:57:19,995
- في جنوة وأيضا في ريميني.
- هل لديك مواد دنماركية؟ دعونا نرى ذلك.

477
00:57:20,201 --> 00:57:23,995
- هناك بعض السيدات.
- إنهم فقط يجعلونني أضحك.

478
00:57:24,245 --> 00:57:25,995
حقًا؟

479
00:57:26,201 --> 00:57:29,870
العام الماضي رأيت
واحد من تلك الأفلام.

480
00:57:30,076 --> 00:57:34,326
لو عرضت عليك الأفلام
ماذا أقول!

481
00:57:34,576 --> 00:57:37,745
لا تكسر كراتي،
دعونا نرى هذا الفيلم.

482
00:57:42,120 --> 00:57:44,745
فانينا! تقديم المزيد من المشروبات.

483
00:57:46,785 --> 00:57:49,701
سأشتري واحدة أيضا.

484
00:57:51,410 --> 00:57:55,160
- شراب لي أيضا، من فضلك.
- وهنا أيضا!

485
00:57:55,370 --> 00:57:57,201
شكرًا لك.

486
00:58:03,826 --> 00:58:08,201
- متى يكون الفيلم جاهزا؟
- أين ينطفئ الضوء؟

487
00:58:09,910 --> 00:58:12,870
- هل نحن مستعدون؟
- مستعد!

488
00:58:16,285 --> 00:58:18,160
نحن هنا.

489
00:58:19,451 --> 00:58:21,245
دعني أجلس.

490
00:58:23,785 --> 00:58:27,745
يقدم فيلم جيراردو:
"سبعة ديوك لسبع أخوات"!

491
00:58:27,951 --> 00:58:29,660
(ضحك)

492
00:58:31,160 --> 00:58:33,995
(صوت غير مسموع)

493
00:58:55,035 --> 00:58:58,870
- ماذا تفعل؟ - اسكت.
- لا أحد يهتم.

494
00:58:59,076 --> 00:59:01,701
هل أنت مهتم؟

495
00:59:01,951 --> 00:59:04,826
- نعم!
- أريد أن أرى كل شيء!

496
00:59:15,076 --> 00:59:18,910
(صوت غير مسموع)

497
00:59:38,326 --> 00:59:41,370
- إذن؟
- ماذا نفعل؟

498
00:59:44,035 --> 00:59:47,660
يا رفاق، فانينا متوترة.
ماذا نفعل؟

499
00:59:47,910 --> 00:59:52,120
اعرضي لنا الأغراض التي حصلت عليها
ليس شهر العسل.

500
00:59:52,495 --> 00:59:55,785
الوقت متأخر الآن،
دعونا نذهب جميعا إلى النوم.

501
00:59:55,995 --> 00:59:58,660
حسنا، أنا أفهم.

502
01:00:00,035 --> 01:00:04,285
- إلفيرا، أنا أتابعك.
- ثم أسرع.

503
01:00:08,120 --> 01:00:11,785
- السلالم حتى في المنزل!
- دعنا نذهب.

504
01:00:20,576 --> 01:00:22,120
أهلاً.

505
01:00:41,951 --> 01:00:43,910
أستاذ!

506
01:00:48,160 --> 01:00:53,160
إنه شيكك، لا أعرف ماذا أفعل به.
إذا لعبنا مرة أخرى، فسوف تدين لي بـ 200 ألف.

507
01:00:53,410 --> 01:00:55,076
طاب مساؤك.

508
01:01:06,826 --> 01:01:11,370
(تغني) نحن الغجر

509
01:01:11,576 --> 01:01:14,701
جاء من بعيد!

510
01:01:15,701 --> 01:01:20,826
نحن الغجر
تأتي من بعيد!

511
01:01:21,035 --> 01:01:27,076
الغناء معي!
نحن الغجر.

512
01:01:27,326 --> 01:01:31,870
دعنا نذهب للنزهة!

513
01:01:42,410 --> 01:01:44,620
هل سترافقني؟

514
01:01:47,495 --> 01:01:52,495
- أخشى أنني لا أملك أي بنزين.
- هناك يسجل رابعا آخر.

515
01:01:53,410 --> 01:01:56,660
هو أيضا يسجل
أنني لا أريد مرافقتك.

516
01:01:56,870 --> 01:02:00,870
الليلة شربت القرف ،
أستاذ؟

517
01:02:05,535 --> 01:02:10,451
تعال يا شقراء
سآخذك إلى أعماق الجحيم!

518
01:02:10,660 --> 01:02:13,870
هيا، أدخلي، أيتها العاهرة!

519
01:03:37,910 --> 01:03:39,495
مونيكا.

520
01:03:43,910 --> 01:03:47,076
- مونيكا!
- ما هذا؟

521
01:03:48,245 --> 01:03:49,745
يفتح.

522
01:03:52,495 --> 01:03:54,326
في ذلك الوقت؟

523
01:03:55,785 --> 01:03:57,870
لقد أخافتني.

524
01:04:00,120 --> 01:04:02,201
لماذا لا تزال مستيقظا؟

525
01:04:02,410 --> 01:04:05,535
لقد غفوت أمام التلفزيون.

526
01:04:08,370 --> 01:04:13,076
استيقظت عندما
تمنى المذيع ليلة سعيدة.

527
01:04:13,326 --> 01:04:15,451
ولم أنم مرة أخرى.

528
01:04:19,620 --> 01:04:21,620
هل خسرت بعد؟

529
01:04:22,660 --> 01:04:24,660
لم ألعب حتى.

530
01:04:31,576 --> 01:04:33,410
انها لك.

531
01:04:43,120 --> 01:04:46,995
- هل قرأته؟
- مجرد إلقاء نظرة عليه.

532
01:04:53,576 --> 01:04:57,951
- لا ينبغي أن يكون لديك.
- لا يقول أنه لك.

533
01:04:59,995 --> 01:05:02,451
تجنب تسمية نفسك.

534
01:05:23,785 --> 01:05:26,620
هل أجبته بنفس اللهجة؟

535
01:05:34,701 --> 01:05:39,245
- يجيبني.
- اذهب إلى هناك، كنت قد تم الشرب.

536
01:05:46,120 --> 01:05:49,495
- ماذا تفعل؟
- لقد سألتك سؤالا.

537
01:05:51,870 --> 01:05:53,160
نعم.

538
01:05:54,785 --> 01:05:56,745
وعلى الهاتف؟

539
01:06:00,701 --> 01:06:03,285
حتى على الهاتف،

540
01:06:03,495 --> 01:06:06,995
كما فعلت معك، في الأيام الأولى.

541
01:06:07,451 --> 01:06:11,370
عندما تمارس الحب معي،
هل تفكر فيه؟

542
01:06:14,285 --> 01:06:15,870
الإجابات!

543
01:06:18,995 --> 01:06:23,826
أنا أمارس الحب، لا أهتم.
أنا فقط أمارس الحب.

544
01:06:26,120 --> 01:06:27,535
خلع ملابسه.

545
01:07:02,451 --> 01:07:06,660
فكر في من تريد اللعنة ،
فقط ابقى هادئا.

546
01:07:14,245 --> 01:07:16,326
- لقد آذيتني.
- اسكت.

547
01:07:16,576 --> 01:07:18,576
لا!

548
01:07:18,826 --> 01:07:20,451
لا!

549
01:07:34,120 --> 01:07:37,535
لا! لا تتوقف.

550
01:07:37,745 --> 01:07:41,285
لا تتوقف! لا!

551
01:07:49,995 --> 01:07:52,076
لا تتوقف!

552
01:07:52,285 --> 01:07:54,201
(يرن الهاتف)

553
01:07:58,495 --> 01:08:00,785
الرد، وسوف يكون لك.

554
01:08:02,326 --> 01:08:04,535
دعها تلعب.

555
01:08:07,701 --> 01:08:10,826
(يرن الهاتف)
الرد!

556
01:08:11,035 --> 01:08:12,870
دعها تلعب.

557
01:08:13,076 --> 01:08:15,701
(يرن الهاتف)

558
01:08:23,120 --> 01:08:25,120
دعني أذهب.

559
01:08:50,995 --> 01:08:52,826
قهوة.

560
01:09:03,826 --> 01:09:06,910
لا، إنه ليس في المنزل.

561
01:09:11,826 --> 01:09:13,826
لقد كنت هناك.

562
01:09:40,826 --> 01:09:45,701
- مرحبا أستاذ. - صباح الخير،
أستاذ. - صباح الخير!

563
01:09:45,910 --> 01:09:49,910
(أصوات مرتبكة)

564
01:10:12,951 --> 01:10:16,370
- جاهز؟ - هل هذا أنت يا فانينا؟
- مستعد؟

565
01:10:16,910 --> 01:10:19,576
أنا دانييلي.
(خط مكسور)

566
01:10:19,785 --> 01:10:21,201
فانينا!

567
01:10:28,910 --> 01:10:31,160
(جرس الباب)

568
01:10:37,910 --> 01:10:42,535
- من الذي تبحث عنه؟ - اسمي دومينيتشي.
أود التحدث مع فانينا أباتي.

569
01:10:42,785 --> 01:10:48,120
- لا يوجد. ماذا يريد؟ - لا بد لي من ذلك
التحدث معها. انها لم تأتي إلى المدرسة اليوم.

570
01:10:48,660 --> 01:10:52,160
- أين يمكنني العثور عليه؟
- من أنت؟

571
01:10:52,370 --> 01:10:56,701
- أنا أستاذك.
- ما هو اسمه؟

572
01:10:56,910 --> 01:11:00,495
- دومينيتشي.
- ابنتي غادرت منذ ساعة.

573
01:11:02,620 --> 01:11:05,785
- ادخل.
- لا أريد الإزعاج.

574
01:11:05,995 --> 01:11:10,326
تعال، يجب أن أتحدث معك أيضا.
أطفئ الموقد. سأعود حالا.

575
01:11:43,620 --> 01:11:46,660
أنا هنا، فقط قل ذلك.

576
01:11:46,870 --> 01:11:51,120
- هل ستقطع فانينا دراستها؟
- لقد تحدثت إلى مدير المدرسة.

577
01:11:51,370 --> 01:11:53,951
سأقوم بسحبه لأسباب صحية.

578
01:11:54,160 --> 01:11:58,076
- ما هو السبب الحقيقي؟
- لا أريده أن يتجول.

579
01:11:58,326 --> 01:12:02,951
أنا لا أحب البيئة
وهنا ليست هناك حاجة لدراسة المرأة.

580
01:12:03,160 --> 01:12:06,576
- ما رأي ابنتك؟
- يوافق.

581
01:12:08,785 --> 01:12:11,660
آسف إذا أزعجتك.

582
01:12:12,035 --> 01:12:15,620
اخرجها من راسك يا أستاذ.

583
01:12:15,870 --> 01:12:19,701
فانينا ليست لها
وهو بخير كما هو.

584
01:12:20,701 --> 01:12:24,201
لا تبحث عنها ولا تتصل بها
لا تفعل أي شيء.

585
01:12:24,451 --> 01:12:26,576
قد يكون لديه بعض المشاكل.

586
01:12:27,870 --> 01:12:31,160
- هل توافق فانينا على هذا أيضًا؟
- تأكيد.

587
01:12:31,370 --> 01:12:34,201
لا تثق بالمظاهر.

588
01:12:34,910 --> 01:12:40,410
لقد كان افتتانًا.
ضحكت هي وصديقها حول هذا الموضوع.

589
01:12:40,620 --> 01:12:44,495
في بعض الأحيان يكون بافاني مسيئًا،
لكني أعرف ابنتي.

590
01:12:44,745 --> 01:12:46,910
الويل لتركها حرة أيضًا!

591
01:12:47,826 --> 01:12:50,660
هل تعلم أن بافاني لا يريد الزواج منها؟

592
01:12:50,870 --> 01:12:53,660
من قال له؟

593
01:12:54,951 --> 01:12:57,995
إذا كانت فانينا جيدة، فسوف تتزوج.

594
01:12:58,451 --> 01:13:00,701
لا يهمها على أي حال.

595
01:13:03,120 --> 01:13:05,745
بالفعل. مساء الخير.

596
01:13:07,826 --> 01:13:12,826
هذا ليس من شأنك أيها الوغد!
الويل لك إذا واصلت تعذيبها!

597
01:13:13,076 --> 01:13:18,495
لقد أخبرت كل شيء لصديقها وأنا
وحاولوا أن يصنعوا السلام بينهم.

598
01:13:18,701 --> 01:13:22,035
متسول مثلك
لن يفسد كل شيء.

599
01:13:22,285 --> 01:13:26,870
على التوالي، أيها اللعين،
أو سأضعك في المستشفى!

600
01:13:39,745 --> 01:13:42,160
- هل كنت تبحث عني؟
- لا.

601
01:14:21,576 --> 01:14:23,576
هل قمت بعمل جيد؟

602
01:14:24,826 --> 01:14:26,870
كيف فعلت بالمال؟

603
01:14:28,785 --> 01:14:30,785
نظامي.

604
01:14:32,995 --> 01:14:35,576
- لعبت؟ - نعم.
- هل فزت؟

605
01:14:38,035 --> 01:14:40,160
(صافرة)

606
01:14:58,370 --> 01:15:01,785
- كان في صندوق البريد.
- إنها لك.

607
01:15:07,660 --> 01:15:09,326
القوانين.

608
01:15:10,576 --> 01:15:12,201
القوانين!

609
01:15:27,076 --> 01:15:30,285
- لماذا تضحك؟
- هل يجب أن أبكي؟

610
01:15:30,535 --> 01:15:34,160
- هذا صحيح؟
- الرسالة المجهولة ليست صحيحة أبدًا.

611
01:15:34,370 --> 01:15:37,201
- إنها الثانية.
- العادات والعادات المحلية.

612
01:15:41,660 --> 01:15:44,035
لقد بحثت اليوم عن "Vanina Vanini".

613
01:15:44,745 --> 01:15:47,035
لم أجده أين وضعته؟

614
01:15:47,951 --> 01:15:51,285
- لقد أعطيته بعيدا.
- متى؟ - أمس.

615
01:15:53,451 --> 01:15:56,535
- إلى فانينا أباتي على ما أعتقد.
- نعم.

616
01:15:58,826 --> 01:16:00,451
هل أحببت ذلك؟

617
01:16:02,120 --> 01:16:03,535
نعم.

618
01:16:04,745 --> 01:16:08,035
- ماذا حدث بينك وبينها؟
- لا شئ.

619
01:16:08,245 --> 01:16:13,535
- لا شيء على الإطلاق؟ - استقال
المدرسة. لن أراها مرة أخرى.

620
01:16:14,995 --> 01:16:19,870
- هل صحيح أنها عاهرة؟
- هل ستستجوبني لفترة أطول؟

621
01:16:20,076 --> 01:16:23,785
- أود أن أنام.
- أنت لا تنام أبدا.

622
01:16:23,995 --> 01:16:26,285
لكني أشعر بالملل.

623
01:16:34,535 --> 01:16:39,620
- ما هو الآن؟ - إنه مظلم،
يمكنني رد الجميل

624
01:16:41,870 --> 01:16:44,910
فقط استمر في التفكير بها.

625
01:16:45,951 --> 01:16:50,201
- إنها جميلة، أليس كذلك؟ - ليسوا كذلك
من الممتلكات الحصرية الخاصة بك.

626
01:16:50,451 --> 01:16:53,160
- اسكت.
- توقف!

627
01:16:53,370 --> 01:16:57,120
عندما تحل أزماتك،
أنت لا تهتم بأشخاص آخرين.

628
01:16:58,576 --> 01:17:00,495
أنا لست غيور.

629
01:17:03,410 --> 01:17:07,035
أنا لست غيورًا منك،
النوم مع من تريد.

630
01:17:08,160 --> 01:17:11,910
عاهرات، سيدات، أولاد أو رجال!

631
01:17:12,120 --> 01:17:17,326
هذا الهواء من الاضطراب يزعجني
الذي يدور في المنزل.

632
01:17:18,826 --> 01:17:21,245
هذا لا يعنيني ولن أعترف بذلك.

633
01:17:22,576 --> 01:17:25,451
عندما كان الأمر عنك،
لم أشتكي.

634
01:17:29,535 --> 01:17:33,535
هذا صحيح وبدلا من ذلك كان عليك القيام بذلك.

635
01:17:34,201 --> 01:17:36,620
هل كان من الممكن أن يكون له أي فائدة؟

636
01:17:41,995 --> 01:17:44,745
- لا.
- هل تراه؟

637
01:17:46,326 --> 01:17:48,160
اذهب إلى الفراش.

638
01:17:59,495 --> 01:18:02,076
هل تريد حقا أن تجعل الحب؟

639
01:18:04,451 --> 01:18:10,076
رغبة مجنونة.
منذ الليلة الماضية لم أفكر في أي شيء آخر.

640
01:18:13,495 --> 01:18:15,495
أنا آسف.

641
01:18:20,785 --> 01:18:24,035
ما الذي سيكلفك أن تشاركني به،
غبي؟

642
01:18:27,370 --> 01:18:29,910
أنت ساخر بما فيه الكفاية للقيام بذلك.

643
01:18:35,076 --> 01:18:37,495
إنها ليست المرة الأولى.

644
01:19:43,245 --> 01:19:46,410
أستاذ,
لقد سافرت في جميع أنحاء ريميني للعثور عليك.

645
01:19:46,620 --> 01:19:50,995
ماذا فعلت خلال هذه الفترة؟
هل غيرت اتجاهك أم أنك مختبئ؟

646
01:19:51,245 --> 01:19:53,576
- أنا أتأمل.
- بدقة.

647
01:19:53,826 --> 01:19:58,370
لكن العنكبوت، الرائي والساحر، قد جاء
لنقدم لكم أمسية استثنائية.

648
01:19:58,620 --> 01:20:01,576
- هل لديك عيد ميلاد مرة أخرى؟
- الفيرا تفعلهم.

649
01:20:01,785 --> 01:20:04,745
يسيل لعابه ليضع يديه عليك.

650
01:20:13,076 --> 01:20:15,370
- هل هو لك؟
- نعم.

651
01:20:17,701 --> 01:20:20,785
- إلى أين أنت ذاهب بسرعة 340 ميلاً في الساعة؟
- لا مكان.

652
01:20:22,370 --> 01:20:26,120
- هل تسمح لي أن أحاول ذلك؟
- هل يمكنك قيادتها؟ - لا!

653
01:20:26,370 --> 01:20:28,451
ثم اصعد.

654
01:21:07,201 --> 01:21:09,160
ولكن أين نحن؟

655
01:21:09,370 --> 01:21:13,201
تعال وإلا سوف تحصل على الفطر في مؤخرتك
للبقاء دائما جالسا!

656
01:21:16,660 --> 01:21:18,285
ما هذا؟

657
01:21:20,035 --> 01:21:22,035
منزل مهجور.

658
01:21:38,701 --> 01:21:41,120
كان هذا المنزل يسمى La Querciaia.

659
01:21:43,245 --> 01:21:47,701
وكان هناك أيضا مسرح هناك.

660
01:21:48,785 --> 01:21:50,785
كل شيء في حالة خراب!

661
01:21:52,120 --> 01:21:54,120
هل كان منزلك؟

662
01:21:56,660 --> 01:21:59,745
لا، الناس يعيشون هنا
الذي عرفته.

663
01:21:59,995 --> 01:22:03,951
غرقت إحدى البنات في الكونيرو
ولم تأت العائلة مرة أخرى أبدًا.

664
01:22:04,160 --> 01:22:06,495
لقد تركوا كل شيء يسقط في الخراب.

665
01:22:08,245 --> 01:22:10,245
لكن الأمر لم يكن من أجل ذلك فقط.

666
01:22:12,535 --> 01:22:14,660
لقد كان سباق تاراتي،

667
01:22:14,870 --> 01:22:18,495
أكلت لأجيال
من الزهري والجنون.

668
01:22:21,745 --> 01:22:26,701
لقد سمحوا لأنفسهم بالموت ببطء
في هذه المقبرة الفاسدة

669
01:22:33,120 --> 01:22:36,910
كل فاسد، مدمر،
تحطمت!

670
01:22:37,120 --> 01:22:39,870
كيف عرفتهم؟

671
01:22:40,076 --> 01:22:44,785
مع "بقع بعقب"
الذي كان ينبغي أن يكون لديك بالفعل في ذلك الوقت،

672
01:22:44,995 --> 01:22:47,535
لا يمكنك التردد على هذا المنزل.

673
01:22:47,745 --> 01:22:52,745
كان لدى بعض الأعمام منزل
في ريكاناتي، ليس ببعيد.

674
01:22:52,951 --> 01:22:57,285
قبل عشرين عامًا جئنا إلى هنا في الصيف.
كنا مجموعة من الرجال.

675
01:22:57,495 --> 01:23:00,785
لقد ذهبنا للسباحة
(سانتا ماريا دي بورتونوفو).

676
01:23:00,995 --> 01:23:05,451
أو إلى حطام السفينة ذات القوس
زرعت أمام الشاطئ.

677
01:23:09,285 --> 01:23:11,785
ماذا كان اسمه
الفتاة التي غرقت؟

678
01:23:13,160 --> 01:23:14,785
مثل؟

679
01:23:18,745 --> 01:23:20,535
بالاسم.

680
01:23:21,995 --> 01:23:24,201
ماذا كان اسمه؟

681
01:23:28,745 --> 01:23:30,826
لا أتذكر ذلك.

682
01:23:31,035 --> 01:23:33,285
لا هراء لي.

683
01:23:34,160 --> 01:23:36,451
اهدأ أيها العنكبوت.

684
01:23:36,660 --> 01:23:38,576
دعنا نذهب.

685
01:23:40,910 --> 01:23:45,410
- لماذا أردت العودة؟
- لا تختلق القصص كالمعتاد.

686
01:23:45,660 --> 01:23:50,495
لو لم أقابلك
فيراري الخاصة بك، لم أكن لأفكر في ذلك.

687
01:23:51,245 --> 01:23:53,326
أتيت.

688
01:24:10,576 --> 01:24:15,451
بين الحين والآخر يتبادرون إلى الذهن
من الذكريات بدون سبب

689
01:24:16,870 --> 01:24:20,245
"الذي تطلبونه ليس هو هنا."

690
01:24:22,576 --> 01:24:25,410
"لقد قام، كما قال،
اليوم الثالث.

691
01:24:25,660 --> 01:24:28,285
اذهب فهو سبقك في الجليل.

692
01:24:28,535 --> 01:24:30,535
سوف تقابله هناك."

693
01:24:37,701 --> 01:24:39,745
هل أنت مسيحي؟

694
01:24:41,120 --> 01:24:43,745
أنا ملحد.

695
01:25:07,870 --> 01:25:09,576
يدخل.

696
01:25:22,201 --> 01:25:25,576
(أصوات غير مسموعة)

697
01:25:27,995 --> 01:25:32,785
- الفتاة السوداء المعتادة! من وجده؟
- فليكا. إنه من المارتينيك.

698
01:25:32,995 --> 01:25:37,245
- ما هو اسمه؟ - حلوة الفم.
هذه ميرتا كوكاينا من كريزي هورس.

699
01:25:37,495 --> 01:25:42,201
- نعم، من باجناكافالو!
- الأحمق! - اصمتي أيتها العاهرة.

700
01:25:47,201 --> 01:25:49,201
قبلة الاستغفار.

701
01:25:59,910 --> 01:26:01,785
سكوتش.

702
01:26:03,201 --> 01:26:05,620
هل يمكنك أن "تصلح" الأمر لي يا سبايدر؟

703
01:26:12,701 --> 01:26:17,120
"الصعود إلى كيثيرا"!
بالنسبة لك، في وقت لاحق.

704
01:26:17,326 --> 01:26:22,160
- لا تكن أحمقاً، فهو كذلك بالفعل
بطيء جدا! - قلت لاحقا.

705
01:26:25,245 --> 01:26:27,451
- مارتين!
- نعم!

706
01:26:28,370 --> 01:26:31,660
- وهذا دانييلي.
- هل هو الذي لا يحبك؟

707
01:26:31,910 --> 01:26:34,660
ذات مساء لم أجعلها ترقص.

708
01:26:34,870 --> 01:26:38,870
مارتين وأنا نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة،
نحن نحب نفس الأشخاص.

709
01:26:39,076 --> 01:26:41,076
دعونا نرى.

710
01:26:46,495 --> 01:26:48,910
سأقرأ ثروتك.

711
01:26:49,120 --> 01:26:52,370
تعزيز الجرعة ،
يبدأون في الذوبان.

712
01:26:56,160 --> 01:26:58,160
أنت تصبها.

713
01:27:02,120 --> 01:27:05,451
- أين ديميتريا؟
- لم يلتق قط.

714
01:27:05,660 --> 01:27:09,660
- مكتوب هنا أنك غني جدًا.
- أنت مخطئ.

715
01:27:09,910 --> 01:27:13,120
خطوط اليد
إنهم لا يخطئون أبدًا.

716
01:27:13,326 --> 01:27:17,785
- هل تكوين صداقات؟ - لا
التدخل. - ولهذا السبب أنا هنا.

717
01:27:17,995 --> 01:27:21,245
أرى العديد من الرحلات البحرية.

718
01:27:22,701 --> 01:27:27,535
لقد كان في الماضي. ثم أراه
واحدة طويلة جدًا في المستقبل

719
01:27:27,785 --> 01:27:30,410
الذي يأخذك إلى أماكن مجهولة.

720
01:27:31,410 --> 01:27:34,826
- أرى علامة النار.
- ماذا يعني ذلك؟

721
01:27:35,035 --> 01:27:37,951
هناك نار في حياتك.

722
01:27:38,160 --> 01:27:42,701
أنت فنان،
أنت قادر على أن تكون حزينًا جدًا.

723
01:27:42,951 --> 01:27:47,160
إذا كان هناك شيء لا يناسبك،
لا أحد يستطيع أن يجعلك تفعل ذلك.

724
01:27:47,410 --> 01:27:50,410
سوف نتأكد من أنك ستبدأ الأمر!

725
01:27:53,076 --> 01:27:57,701
ثم هناك ظلام عظيم.
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

726
01:27:57,910 --> 01:28:03,201
هراء! قرأت الحاضر
ماضي صديقي ومستقبله

727
01:28:03,451 --> 01:28:07,870
أيها العنكبوت لا تتعجل
أولا سيبقى معنا لفترة من الوقت.

728
01:28:08,410 --> 01:28:10,826
اهتمي بشؤونك الخاصة، أيتها العاهرة.

729
01:28:15,410 --> 01:28:18,576
حاولت التخمين
وحصلت عليه!

730
01:28:18,785 --> 01:28:23,620
- العنكبوت شاذ ونعم
الوقوع في الحب. - أخبرني ماذا ترى هناك.

731
01:28:28,660 --> 01:28:33,120
- ما هو الصيف الهندي؟
- آخر إزهار في العام.

732
01:28:33,370 --> 01:28:35,370
دعه يجيب.

733
01:28:37,995 --> 01:28:41,326
لأن الموت
هل هي أول ليلة هادئة؟

734
01:28:42,826 --> 01:28:45,410
لأنه أخيرا
تنام دون أحلام.

735
01:28:48,035 --> 01:28:51,120
- آمن؟
- نعم.

736
01:28:51,326 --> 01:28:54,870
- من هو ملاح الموتى؟
- شارون، أيها الحمار.

737
01:28:55,076 --> 01:28:58,160
لأنه يتم دفع التبرع
إلى حرم نيبي؟

738
01:28:58,910 --> 01:29:01,660
إذا قمت بزيارة المتحف،
دفع التذكرة.

739
01:29:07,160 --> 01:29:11,076
لقد خدعتك!
لم تتوقعي ذلك، أليس كذلك؟

740
01:29:19,326 --> 01:29:22,245
"ولكن لا يوجد طريق
للموعد

741
01:29:22,451 --> 01:29:25,160
والذي سيكون أحلى بالنسبة لي
من الحياة يا عزيزي.

742
01:29:25,370 --> 01:29:29,076
كان عليك أن تتركنا
القرار الشرس

743
01:29:29,285 --> 01:29:32,535
الذي يخفيك خلف الحدود
حرمة في البرد."

744
01:29:35,245 --> 01:29:37,701
"إلى ليفيا بعد عام واحد."

745
01:29:38,451 --> 01:29:43,535
لماذا؟ اللغز اكتمل تقريبا
أنا في عداد المفقودين قطعة صغيرة منه.

746
01:29:43,745 --> 01:29:47,535
يمكنك اللعب مع هذه الماعز،
ولكن ليس معي.

747
01:30:17,035 --> 01:30:20,160
- آسف.
- أصلح الأمر لي قليلاً.

748
01:30:20,995 --> 01:30:22,620
لا.

749
01:30:23,660 --> 01:30:26,120
لا تحطم خصيتي أيها العنكبوت.

750
01:30:26,326 --> 01:30:28,326
لم يعد لدي بعد الآن، حقا.

751
01:30:28,576 --> 01:30:30,785
(الرعد)

752
01:30:49,201 --> 01:30:52,285
(رعد وصوت كسر الزجاجات)

753
01:30:52,535 --> 01:30:54,370
اتركني.

754
01:31:03,201 --> 01:31:05,785
(بالفرنسية) لا! اتركني!

755
01:31:06,785 --> 01:31:10,701
(يصرخ ويتحدث بالفرنسية)

756
01:31:25,120 --> 01:31:27,120
دانيال.

757
01:31:32,951 --> 01:31:35,370
- ماذا تريد واللعنة؟
- اللعنة عليك.

758
01:31:38,995 --> 01:31:42,410
هناك من ينتظرك في سيارتي
المفاتيح هناك.

759
01:32:16,826 --> 01:32:19,451
متى عدت؟

760
01:32:19,660 --> 01:32:22,535
منذ ساعة مضت، استقلت أول قطار.

761
01:32:25,951 --> 01:32:28,370
هل ستبقيني معك؟

762
01:32:34,370 --> 01:32:37,701
ترك لي مارسيلو المفاتيح
من المنزل.

763
01:32:38,826 --> 01:32:41,035
دعنا نذهب إلى هناك.

764
01:37:14,826 --> 01:37:17,370
(هدير المحرك)

765
01:37:36,035 --> 01:37:37,951
فانينا، افتحي.

766
01:37:38,201 --> 01:37:41,370
- ماذا تفعل؟
- إنه عملي.

767
01:37:41,620 --> 01:37:45,076
لا يريد أن يفهم. السيارة هنا
لأنه لم يبدأ من جديد.

768
01:37:45,285 --> 01:37:48,120
- إذا وجدتها ماذا تفعل؟
- اسكت.

769
01:37:50,201 --> 01:37:52,495
(يقرع على الباب)
فانينا!

770
01:37:55,910 --> 01:37:57,951
فانينا، افتحي!

771
01:38:07,576 --> 01:38:12,201
- فانينا، افتحي! - تعتقد
أنهم وصلوا عن طريق السباحة؟ - افتح!

772
01:38:12,785 --> 01:38:14,910
كن هادئا.

773
01:38:23,785 --> 01:38:28,035
أنت رجل بائس
القواد، لكنك ستدفع لي مقابل هذا.

774
01:38:28,245 --> 01:38:32,120
- ما الذي يجب علي فعله حيال ذلك؟ - افتح!
- مارسيلو قال الحقيقة.

775
01:38:32,326 --> 01:38:35,660
- أين المفاتيح؟
- كفى، دعونا نعود إلى المنزل.

776
01:38:35,910 --> 01:38:41,035
- اخرج اللعنة،
افعل لي معروفا! - أنا باق هنا.

777
01:38:41,326 --> 01:38:42,745
فانينا!

778
01:38:43,410 --> 01:38:46,826
هل أنت خائف؟ فانينا، افتحي!

779
01:38:54,160 --> 01:38:57,160
- ماذا تريد؟
- هل فانينا هناك؟

780
01:38:59,451 --> 01:39:01,120
يدخل.

781
01:39:20,201 --> 01:39:23,076
- أهلاً.
- أهلاً.

782
01:39:23,951 --> 01:39:27,785
هل رأيت؟ لقد تعقبتك على الفور.

783
01:39:29,245 --> 01:39:31,785
قدت سيارتي على الطريق السريع بسرعة 250 ميلاً في الساعة.

784
01:39:31,995 --> 01:39:36,370
- لقد تركت لك رسالة.
- بعض الأشياء تقال لفظيا.

785
01:39:36,576 --> 01:39:39,910
- لماذا لم تفعل ذلك؟
- حتى لا يتعرض للضرب.

786
01:39:44,826 --> 01:39:46,995
أود أن أتحدث إلى فانينا على انفراد.

787
01:39:47,201 --> 01:39:50,620
- لا.
- لا تقلق.

788
01:39:50,826 --> 01:39:53,120
فانينا لا تخاطر.

789
01:40:02,660 --> 01:40:06,951
هل سارت إجازتك بشكل جيد؟
جئت لأعيدك.

790
01:40:07,160 --> 01:40:11,576
- فات الأوان.
- لكنك بالكاد تعرفه.

791
01:40:11,785 --> 01:40:13,995
هل يتغير شيء؟

792
01:40:15,785 --> 01:40:18,701
لن أحمل أي شيء ضدك.

793
01:40:18,951 --> 01:40:23,535
لقد حدث، آمين! لدي أيضا
الكثير من الأخطاء. لن نتحدث عن ذلك بعد الآن.

794
01:40:23,745 --> 01:40:26,701
- اذهب الآن إلى المنزل.
- هل أحضرت الشهود؟

795
01:40:26,910 --> 01:40:31,201
بالضبط،
لهذه القطعة الجميلة من القرف!

796
01:40:31,410 --> 01:40:37,120
كانوا خائفين من أن تفعل ذلك
سيئة، ولكن أنا لا أفكر في ذلك. أتيت.

797
01:40:37,326 --> 01:40:41,995
أنت لم تفهم. لم يبق لي شيء
للقيام معك.

798
01:40:42,870 --> 01:40:47,620
يوافق! لديك سحق
لهذا القرف جوعا.

799
01:40:47,826 --> 01:40:52,160
إنها ليست المرة الأولى. سوف تمر.
لقد كنا معا لسنوات.

800
01:40:52,370 --> 01:40:55,785
- كيف؟
- بكل الطرق، وليس فقط في السرير.

801
01:40:57,370 --> 01:41:03,495
هل تريد أن تعرف لماذا كنت هناك لسنوات
معك؟ من أجل أموالك.

802
01:41:04,120 --> 01:41:09,660
كان بإمكانك فعل شيء من أجلي
بعد ما حدث.

803
01:41:09,870 --> 01:41:15,495
لكنني كنت عشيقة نصف الخدمة
ليتم طردها دون مجاملات.

804
01:41:19,076 --> 01:41:22,201
كان الأمر يتعلق بالمال
ولأنني كنت أموت من العار.

805
01:41:30,120 --> 01:41:32,826
اذهب بعيدا، جيراردو. إنه أفضل.

806
01:41:33,035 --> 01:41:35,451
لو كنت مكانك، لن أتدخل.

807
01:41:48,951 --> 01:41:53,451
لذلك أنت لم تحبني أبدا.

808
01:41:53,660 --> 01:41:55,035
أبداً.

809
01:41:57,120 --> 01:42:00,995
- ولا حتى في البندقية؟
- لا، لقد أخافتني.

810
01:42:01,201 --> 01:42:05,870
- خلال الأيام التسعة في مدريد؟
- لقد تحدثت عن سنوات، وليس أيام.

811
01:42:06,076 --> 01:42:11,370
- قلت له كيف ذهبنا
الوقت؟ - يمكنك أن تتخيل.

812
01:42:11,995 --> 01:42:15,120
وفي باريس وفي بيتنا؟

813
01:42:17,035 --> 01:42:21,245
- هل ترى؟
- أنا لا أبكي على هذه الذكريات.

814
01:42:39,870 --> 01:42:45,076
تزوجيني. أتوسل إليك، سأعيش
فقط لأجلك. أطلب منك المغفرة.

815
01:42:46,326 --> 01:42:50,785
ليس عليك أن تتوسل لي،
وخاصة أمامه.

816
01:42:51,076 --> 01:42:53,995
ماذا ستكون حياتي إذا فقدتك؟

817
01:42:54,285 --> 01:42:57,495
إنها ليست نزوة أو انتقام.

818
01:42:57,701 --> 01:43:00,326
أنا واقع في الحب، ألا تفهمين؟

819
01:43:01,326 --> 01:43:05,160
كيف سحرك
هذا النصف من القرف؟

820
01:43:05,995 --> 01:43:08,495
ماذا لديه أكثر مني؟ هذا؟

821
01:43:10,535 --> 01:43:12,785
لقد تحدث معي.

822
01:43:13,660 --> 01:43:19,035
لقد أخبرك أين يعيش في تورينو
في عام 1955؟

823
01:43:19,245 --> 01:43:24,701
من يناير إلى يونيو؟ في السجن
بتهمة الاحتيال وسوء الاختيار.

824
01:43:24,910 --> 01:43:28,785
- الشرطة تعرفه جيدا.
- أنت جبان.

825
01:43:29,370 --> 01:43:35,370
لا يهم بالنسبة لي. إذن كم منكم
قرون من السجن يجب أن تفعل؟

826
01:43:35,576 --> 01:43:41,160
ومارسيلو المهرب؟
العنكبوت مع وصفات وهمية؟

827
01:43:43,201 --> 01:43:46,576
- يبتعد.
- سيئة للغاية بالنسبة له.

828
01:43:51,035 --> 01:43:52,451
لا!

829
01:43:54,495 --> 01:43:56,745
جيراردو، توقف.

830
01:43:56,995 --> 01:43:59,201
كافٍ! توقف!

831
01:44:00,660 --> 01:44:04,035
كافٍ!
من فضلك لا تضربه مرة أخرى!

832
01:44:19,826 --> 01:44:24,370
أردت أن تكون معقولا،
حاول أن تكون كذلك على أكمل وجه.

833
01:44:24,620 --> 01:44:26,201
دعنا نذهب.

834
01:44:33,826 --> 01:44:36,035
لا ينتهي الأمر هكذا.

835
01:44:39,035 --> 01:44:41,035
كن حذرا، أيها الأحمق.

836
01:44:42,535 --> 01:44:45,120
سوف تختفي في كثير من الأحيان.

837
01:44:45,326 --> 01:44:50,576
يأخذ زلق ويريد
تغيير الحياة. أنت لست الأول.

838
01:44:51,620 --> 01:44:54,201
سوف يكذب عليك أيضًا

839
01:44:54,410 --> 01:44:59,035
أثناء التعرض للضرب من قبل رجل آخر
لقد دفعها إلى الجنون بالثرثرة!

840
01:44:59,245 --> 01:45:04,951
لن تغيره، فهو فاسد.
سوف تكون قد فهمت هذا بالفعل.

841
01:45:05,201 --> 01:45:08,870
فقط قل لها "أحبك"
وينتشر فخذيها

842
01:45:09,076 --> 01:45:12,076
كما لو كان قد اتخذ
حبوب العنكبوت!

843
01:45:12,285 --> 01:45:15,201
- توقف!
- هيا، ضربني!

844
01:45:15,410 --> 01:45:18,951
شخص ما خاطر
السجن لها.

845
01:45:19,160 --> 01:45:23,201
أنت لا تعرف من أي مجاري تأتي!
وكانت والدته وقحة.

846
01:45:23,451 --> 01:45:28,576
لقد بدأنا جميعًا معها
من أجل علبة سجائر!

847
01:45:28,785 --> 01:45:31,245
الدم الطيب لا يكذب!

848
01:45:31,495 --> 01:45:34,410
- اتركني! - كافٍ!
- سأقتلك!

849
01:45:34,660 --> 01:45:37,826
جيرارد! انتظر.

850
01:45:39,495 --> 01:45:45,035
أخبر كل شيء. كنت سأفعل ذلك،
ولكن لم يكن لدي الشجاعة.

851
01:45:45,326 --> 01:45:50,326
- لقد مرت أربع سنوات،
لا تأخذ المزيد من المخاطر. - سهلة وجميلة.

852
01:45:52,120 --> 01:45:57,576
أرضية. لقد دفعنا الكثير من المال
لتجنب المخاطرة.

853
01:45:57,785 --> 01:46:02,326
- يزعجك الاعتراف بذلك،
أليس كذلك؟ - نسيت تفصيل واحد.

854
01:46:02,535 --> 01:46:08,285
جئت بعد متى تظهر
معك كان ذلك يعني التعرض للعار.

855
01:46:08,495 --> 01:46:12,410
- في أي حانة يعرفون من هو.
- كافٍ! دعنا نذهب بعيدا.

856
01:46:12,660 --> 01:46:16,620
- لماذا أعطيتها المفاتيح؟
- هل تفهم أيها الأحمق؟

857
01:46:17,410 --> 01:46:20,201
الجميع "لقد حاولوا ذلك".

858
01:46:20,451 --> 01:46:24,826
إلفيرا متضمنة! قال لي مارسيلو:
"إذا كنت تريد، لدي 15 عاما".

859
01:46:25,035 --> 01:46:29,620
تم تفجير شقة بيلاريا
الخروج بالعصا السحرية؟

860
01:46:29,826 --> 01:46:34,826
لا! قدمت مدام أباتي
تكريما كبيرا لصمته.

861
01:46:35,035 --> 01:46:39,076
ودفعنا بهدوء وهدوء.

862
01:46:42,035 --> 01:46:45,535
اخرج من هنا، اخرج اللعنة!

863
01:46:45,745 --> 01:46:49,870
- ارفع يديك أيها الشاذ المصاب بالزهري!
- أنت أيضا، اخرج!

864
01:47:06,535 --> 01:47:08,745
- أنظر، أنا...
- اذهب!

865
01:47:37,576 --> 01:47:39,576
إذا كنت تريد، سأذهب بعيدا.

866
01:48:01,451 --> 01:48:03,660
تعال هنا لي.

867
01:48:27,535 --> 01:48:30,326
- هل أنت خائف؟
- كثيراً.

868
01:48:32,035 --> 01:48:35,410
- كيف سيكون رد فعله؟
- سيء.

869
01:48:37,370 --> 01:48:40,995
- هل يحبك؟
- نعم، بطريقته الخاصة.

870
01:48:41,995 --> 01:48:44,620
(صافرة القطار)

871
01:48:45,995 --> 01:48:47,701
ومن هنا.

872
01:48:47,951 --> 01:48:52,576
لا تذهب إليها.
سوف تكتب لها، إنه نفس الشيء.

873
01:48:54,076 --> 01:48:57,620
من فضلك لا تعود إلى المدينة.
أنا خائف.

874
01:48:58,745 --> 01:49:03,076
سأعود إليك وسنرحل.
لا أعرف إلى أين، لكننا ذاهبون.

875
01:49:06,160 --> 01:49:07,495
أتيت.

876
01:49:55,660 --> 01:49:57,370
أحبك.

877
01:51:02,535 --> 01:51:03,995
أهلاً.

878
01:51:05,995 --> 01:51:07,451
أهلاً.

879
01:51:09,035 --> 01:51:12,245
- هل أصنع لك القهوة؟
- لا شكرا لك.

880
01:51:14,951 --> 01:51:21,035
الليلة رن الهاتف
20 مرة. هل كانوا يبحثون عنك أو عنها؟

881
01:51:22,285 --> 01:51:24,076
لها، على الأرجح.

882
01:51:27,410 --> 01:51:29,410
هل قررت الرحيل؟

883
01:51:34,201 --> 01:51:35,785
نعم.

884
01:51:40,160 --> 01:51:42,160
لم تفكر بي؟

885
01:51:43,160 --> 01:51:44,785
طويل.

886
01:51:47,035 --> 01:51:49,035
ماذا استنتجت؟

887
01:51:53,785 --> 01:51:57,201
ومن الصحيح أن هذا هو الحال
لخير كلاهما.

888
01:51:57,410 --> 01:52:01,910
نحن لسنا حتى معا بعد الآن
من باب العادة، ولكن من باب اليأس.

889
01:52:02,120 --> 01:52:05,785
حتى البقاء معًا بدافع اليأس
هذا يعني الكثير.

890
01:52:07,701 --> 01:52:10,745
لأنك لم تتركني
منذ ثلاثة أشهر؟

891
01:52:13,826 --> 01:52:17,620
كنت أعرف ذلك الصبي الصغير السخيف
كان قد هجرك

892
01:52:17,826 --> 01:52:19,910
بعد أن فعل ما فعله.

893
01:52:22,120 --> 01:52:24,620
لقد كنت وحيدا

894
01:52:24,826 --> 01:52:28,535
وكان علي أن أكون الشخص الذي يساعدك.

895
01:52:28,745 --> 01:52:32,035
لأنه بالنسبة لك
هل ينبغي أن يكون مختلفا؟

896
01:52:32,285 --> 01:52:35,620
دانيال!
في عمرنا يعطوننا أشياء

897
01:52:35,826 --> 01:52:38,535
فقط لتكون قادرة على استعادتهم.

898
01:52:39,910 --> 01:52:42,201
كيف يمكنك أن تخدع نفسك؟

899
01:52:50,285 --> 01:52:52,285
هل يبدو الأمر سخيفًا جدًا بالنسبة لك؟

900
01:52:53,701 --> 01:52:59,370
أنت غير قادر على الحب كما أنت
غير قادر على الندم. فكر في ليفيا!

901
01:53:00,535 --> 01:53:05,535
قل الحقيقة عن المخلوق الملائكي
أن لا أحد يستحق التسمية.

902
01:53:06,076 --> 01:53:11,620
لقد جعلت الشخص المصاب بجنون العظمة مثاليًا
ليلجأ إلى واحة العقاب

903
01:53:11,826 --> 01:53:16,285
وأكتب عنها قصائد سيئة!
- اللوحة لك.

904
01:53:17,201 --> 01:53:19,870
لا تنخدع عند بيعه.

905
01:53:22,451 --> 01:53:24,451
وكيف ستفعل ذلك؟

906
01:53:26,620 --> 01:53:28,620
سأتدبر الأمر.

907
01:53:30,576 --> 01:53:35,951
يمكنك الاكتفاء بالبعض
محتال، يقولون أنها جيدة.

908
01:53:36,201 --> 01:53:39,451
شكرا لك، أنت تجعل كل شيء أسهل.

909
01:53:39,660 --> 01:53:44,120
هل تعتقد أن الأمر سينتهي هكذا؟
لن تكون قادرًا على أن تقودني إلى الجنون.

910
01:53:44,370 --> 01:53:48,576
أنت لا تتخلص مني مع
صمتك وتعليمك.

911
01:53:48,910 --> 01:53:52,701
- أفضل أن أقتل نفسي.
- لقد هددته في كثير من الأحيان.

912
01:53:52,910 --> 01:53:56,370
العيش بجانبك، اشتقت للهواء.

913
01:53:57,951 --> 01:54:02,201
لقد تحملت معك لمدة عشر سنوات
لأنني شعرت بالأسف من أجلك.

914
01:54:02,410 --> 01:54:07,160
- هل تعتقدين أنه خانك مرة واحدة؟
- لم يفترض أبدا، مونيكا.

915
01:54:07,370 --> 01:54:11,620
لقد خنتك دائما
ومع من حدث ذلك!

916
01:54:12,245 --> 01:54:16,285
حتى عندما كنت في المنزل،
في الغرفة المجاورة.

917
01:54:16,495 --> 01:54:20,160
ماذا أفعل الآن؟
أعود إلى مقديشو لزوجي

918
01:54:20,370 --> 01:54:25,120
أتوسل إليه أن يعيدني لاحقًا
عشر سنوات؟ لم أعد شابًا بعد الآن.

919
01:54:25,326 --> 01:54:27,995
لا أريد أن أكون وحدي
مثل الكلب!

920
01:54:29,785 --> 01:54:31,620
مع السلامة.

921
01:54:52,995 --> 01:54:54,535
انتظر!

922
01:54:55,326 --> 01:54:58,076
هذه المرة سوف أجد الشجاعة.

923
01:54:58,285 --> 01:55:01,826
ليس لدي أي شيء عزيزي أقسم به،
ولكن أقسم على أي حال.

924
01:55:02,035 --> 01:55:05,660
إذا غادرت هنا،
أشعل الغاز وأقتل نفسي.

925
01:55:10,620 --> 01:55:14,995
سيعني ذلك أنه بسبب الكراهية، ستحظى بي
فعل أقصى قدر ممكن من الضرر.

926
01:55:25,576 --> 01:55:29,576
(نغمة الخط مشغولة)

927
01:56:07,576 --> 01:56:09,910
سأقتلك!

928
01:56:12,035 --> 01:56:14,326
دانيال. دانيال!

929
01:56:15,535 --> 01:56:18,326
مارسيلو، ساعدني!

930
01:56:18,576 --> 01:56:20,620
دعونا نطرح الأمر.

931
01:56:29,495 --> 01:56:32,495
وهكذا حصلت عليهم.

932
01:56:38,826 --> 01:56:43,160
- أين نحن؟
- في منزل مارسيلو.

933
01:56:44,370 --> 01:56:46,660
ماذا لدي؟

934
01:56:46,870 --> 01:56:51,495
يبدو الأمر وكأنك ذهبت
تحت القطار.

935
01:56:52,201 --> 01:56:56,701
ضلع مكسور وأنت قليل
ضرب في كل مكان.

936
01:56:56,910 --> 01:56:59,120
لكنها ليست خطيرة.

937
01:57:08,995 --> 01:57:12,076
- ساعدني.
- ماذا تريد أن تفعل؟

938
01:57:13,285 --> 01:57:15,120
انتظر.

939
01:57:18,785 --> 01:57:22,620
- أين تريد أن تذهب؟
- من فانينا.

940
01:57:22,826 --> 01:57:27,160
وحاولنا تحذيرها
ولكن في ميسانو لم يعد هناك.

941
01:57:27,410 --> 01:57:30,326
إنه في مونتيرشي مع أخته.

942
01:57:30,576 --> 01:57:34,785
انتظر حتى الغد، سنخبرك بذلك.

943
01:57:35,785 --> 01:57:37,785
ابحث لي عن شيء للشرب.

944
01:58:14,245 --> 01:58:15,951
هنا.

945
01:58:32,745 --> 01:58:34,745
إنه أفضل.

946
01:58:36,201 --> 01:58:38,076
أفضل بكثير.

947
01:58:41,285 --> 01:58:46,201
- لماذا لم تحضرني
المستشفى؟ - سيكون هناك فوضى.

948
01:58:46,410 --> 01:58:50,410
والاسم الأول الذي سيظهر
كان من الممكن أن تكون فانينا.

949
01:58:51,201 --> 01:58:54,451
خائف من التعرض للابتزاز مرة أخرى؟

950
01:59:06,535 --> 01:59:11,910
هنا الشيكات الخاصة بك.
اشتريتهم مرة أخرى من Fleca.

951
01:59:14,620 --> 01:59:18,326
- لماذا؟
- لم يكلفوا الكثير.

952
01:59:18,576 --> 01:59:24,745
وحصل على صفقة.
لقد خاطر بعدم الحصول على أي شيء.

953
01:59:24,951 --> 01:59:27,576
- كم أنا مدين لك؟
- لا شئ. - لا شئ؟

954
01:59:27,785 --> 01:59:29,870
نعم، ألا تفهم؟

955
01:59:30,910 --> 01:59:34,035
- كم من المال لديك؟
- 100.000 ليرة.

956
01:59:35,785 --> 01:59:38,370
لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك!

957
01:59:41,076 --> 01:59:44,410
أحاول رشوتك
لتعويض الأمر بالنسبة لي.

958
01:59:46,910 --> 01:59:48,910
أنت تقوم بعمل عظيم.

959
02:00:10,160 --> 02:00:12,410
هل يمكنك أن تعطيهم لزوجتي؟

960
02:00:13,701 --> 02:00:19,326
حاول مارسيلو الاتصال بها،
لكنه وجده دائما مشغولا.

961
02:00:24,870 --> 02:00:26,951
- مشغول؟
- نعم.

962
02:00:27,701 --> 02:00:31,660
- هل تريد مني أن أحاول مرة أخرى؟
- لا، اذهب بمجرد أن أغادر.

963
02:00:32,745 --> 02:00:34,410
حسنًا.

964
02:00:48,035 --> 02:00:54,285
- كيف وجدته؟ -العنكبوت،
الرائي والساحر، لديه صلاحيات لا حصر لها!

965
02:00:55,785 --> 02:01:00,785
ليفيا كانت ابنة عمي، توفيت بعمر 16 عامًا.
في العام التالي كتبت هذه القصائد.

966
02:01:00,995 --> 02:01:05,076
لماذا تكتب: "اللفتة المتغطرسة
من الجبن أو الشجاعة"؟

967
02:01:06,035 --> 02:01:09,326
- لقد قتلت نفسها.
- هذا الآخر؟

968
02:01:09,620 --> 02:01:12,951
"أتلقى رسالة
من الريف الإنجليزي الأخضر".

969
02:01:13,245 --> 02:01:17,495
توفي والدي في الحرب في أفريقيا.

970
02:01:17,701 --> 02:01:19,576
الميدالية الذهبية.

971
02:01:20,701 --> 02:01:24,120
حياة الرجل مليئة بالموت!

972
02:01:26,201 --> 02:01:27,826
انا اذهب.

973
02:01:32,076 --> 02:01:34,035
سأساعدك.

974
02:01:42,535 --> 02:01:44,535
الله يحميك!

975
02:01:46,495 --> 02:01:48,495
لديه أشياء أخرى للقيام بها.

976
02:01:56,160 --> 02:01:59,201
- لقد ملأت لك.
- إنه حدث.

977
02:01:59,451 --> 02:02:04,201
خزان كامل من البنزين، الكثير من المال!
أرحل بكل النعم.

978
02:02:05,451 --> 02:02:07,451
الحقيبة خلف.

979
02:02:18,826 --> 02:02:20,245
لذا...

980
02:02:22,160 --> 02:02:25,120
"دعونا نأخذها
وداعنا الأبدي.

981
02:02:26,576 --> 02:02:29,745
وداعاً ووداعاً إلى الأبد يا كاسيوس.

982
02:02:29,995 --> 02:02:34,660
إذا التقينا مرة أخرى،
وسنرسم البسمة على وجوهنا

983
02:02:34,870 --> 02:02:40,245
وإلا فإن هذا ينطبق
يا له من توديع ممتاز."

984
02:02:42,245 --> 02:02:44,495
أنت رجل جيد القراءة.

985
02:02:45,285 --> 02:02:46,660
اللعنة عليك.

986
02:02:57,035 --> 02:02:58,451
أهلاً.

987
02:03:39,745 --> 02:03:43,410
سيدتي، من فضلك،
هل يمكنك إلغاء حظري على الرقم 30110 في ريميني.

988
02:03:43,620 --> 02:03:46,495
لحظة واحدة من فضلك.

989
02:03:46,745 --> 02:03:49,410
بسرعة، الأمر عاجل.

990
02:03:54,745 --> 02:03:58,745
الجهاز معيب
أو أن الميكروفون في غير مكانه.

991
02:04:39,660 --> 02:04:42,245
(يقرع على الباب)

992
02:05:06,576 --> 02:05:10,245
لقد اتصلت مرتين
لقد طرقت الباب، لكن لا بد أنه بالخارج.

993
02:05:10,495 --> 02:05:13,076
- لا تقلق.
- عد.

994
02:05:13,285 --> 02:05:15,910
إذا لم يرد، اكسر الباب.

995
02:05:16,120 --> 02:05:18,535
- الآن، من فضلك!
- ما هو الخطأ؟

996
02:05:18,951 --> 02:05:22,410
- لا شئ.
- هل تشعر بالمرض؟ - لا.

997
02:05:23,160 --> 02:05:25,160
اذهب، سأنضم إليك على الفور.

998
02:07:44,576 --> 02:07:48,576
(يصلون باللاتينية)

999
02:08:15,370 --> 02:08:20,785
بين الحين والآخر يتبادرون إلى الذهن
من الذكريات بدون سبب

1000
02:08:21,785 --> 02:08:25,285
"الذي تطلبونه ليس هو هنا."

1001
02:08:28,701 --> 02:08:31,370
"لقد قام، كما قال،
اليوم الثالث.

1002
02:08:32,326 --> 02:08:36,951
اذهب فقد سبقك
في الجليل. سوف تقابله هناك."

1003
02:08:38,245 --> 02:08:41,451
- أنت مسيحي
- أنا ملحد.